1
00:00:18,393 --> 00:00:26,382
<i>♪ O, iubirea mea, uite... ♪</i>

2
00:00:27,331 --> 00:00:35,310
<i>♪ ...soarele râului tău ♪
Apare din ♪. ♪</i>

3
00:00:38,288 --> 00:00:44,598
<i>♪ Miracolul naturii... ♪</i>

4
00:00:45,309 --> 00:00:50,505
<i>♪ ...din nou ♪
♪ va lumina lumea. ♪</i>

5
00:00:51,907 --> 00:00:55,992
<i>♪ Dar această lumină... ♪</i>

6
00:00:56,094 --> 00:01:04,077
<i>♪ ...încă bătrân și întunecat ♪
♪ pierdut într-o umbră... ♪</i>

7
00:01:04,101 --> 00:01:08,860
<i>♪ ...nu pentru acei tipi. ♪</i>

8
00:01:11,378 --> 00:01:19,363
<i>♪ Mă ajută ♪
♪ ești ca să cred... ♪</i>

9
00:01:23,250 --> 00:01:30,444
<i>♪ ...Ei vor vedea mai multe ♪
♪ o zi strălucitoare... ♪</i>

10
00:01:31,018 --> 00:01:39,018
<i>♪ ...Nu toate umbrele tale ♪
♪ într-o zi când se va întâmpla... ♪</i>

11
00:01:40,389 --> 00:01:46,060
<i>♪ ... Voi plânge în ziua aceea... ♪</i>

12
00:01:46,084 --> 00:01:53,238
<i>♪ ...Pentru că eu cred,
eu cred. ♪</i>

13
00:01:57,576 --> 00:02:02,347
<i>♪ Oh, draga mea... ♪</i>

14
00:02:02,371 --> 00:02:07,862
<i>♪ ...Soarele de deasupra... ♪</i>

15
00:02:07,886 --> 00:02:14,477
<i>♪ ...natură
îmbrățișând-o acum... ♪</i>

16
00:02:16,887 --> 00:02:23,100
<i>♪ ...Și din natură
Trebuie să învățăm că... ♪</i>

17
00:02:23,768 --> 00:02:31,722
<i>♪ ...Totul din nou ♪
♪ poate începe... ♪</i>

18
00:02:34,680 --> 00:02:40,370
<i>♪ ...Cum se face
stelele se estompează... ♪</i>

19
00:02:41,447 --> 00:02:49,403
<i>♪ ... Nou-nouț, strălucitor ♪
♪ pentru o zi să se ridice ♪</i>

20
00:03:04,267 --> 00:03:06,625
<i>Traducere: nutuzar</i>

21
00:03:07,437 --> 00:03:09,189
Scuzați-mă, doamnă.

22
00:03:09,272 --> 00:03:11,441
- Nu am vrut să te deranjăm, dar mă întreb...
- Haide!

23
00:03:11,525 --> 00:03:13,694
Desigur, vă rog.

24
00:03:13,777 --> 00:03:15,612
Dar cine sunt acești domni?

25
00:03:15,696 --> 00:03:16,738
europenii.

26
00:03:16,822 --> 00:03:19,933
Mai exact, italienii.

27
00:03:20,450 --> 00:03:22,202
Jurnaliştii.

28
00:03:22,285 --> 00:03:26,331
Aici, spre sud, o anchetă...
Au venit să o ducă la îndeplinire.

29
00:03:26,415 --> 00:03:28,709
Este aceasta expresia corectă?

30
00:03:28,792 --> 00:03:30,210
...despre sclavie.

31
00:03:30,293 --> 00:03:33,213
Chiar un șoc.
Se pare că s-au întâmplat.

32
00:03:33,296 --> 00:03:34,715
Care este religia lor?

33
00:03:34,798 --> 00:03:37,284
Presupun ca catolici.

34
00:03:37,676 --> 00:03:40,053
Ești catolic, nu-i așa?

35
00:03:40,137 --> 00:03:42,222
Da. romano-catolic.

36
00:03:42,305 --> 00:03:44,891
Deci, ele nu ar trebui să fie la fel de șocate.

37
00:03:44,975 --> 00:03:49,131
La urma urmei, despre excomunicare
Papii lor generoși...

38
00:03:49,155 --> 00:03:52,566
...totuși unul cu pielea neagră
El nu l-a excomunicat pe trădător.

39
00:03:52,649 --> 00:03:54,593
Doar dacă, desigur, nu mănâncă vineri.

40
00:03:55,318 --> 00:03:57,179
Excomunicare?!

41
00:03:57,487 --> 00:03:59,444
Aici, în sud
preoții catolici...

42
00:03:59,468 --> 00:04:02,722
...cu un „Tatăl nostru din ceruri”
între un „Ave Maria”...

43
00:04:02,746 --> 00:04:04,119
...creesc capre și sclavi.

44
00:04:04,202 --> 00:04:07,122
Și trebuie să recunosc,
Ei cunosc bine treaba asta!

45
00:04:07,205 --> 00:04:10,005
Ultima mea achiziție
șapte sclavi bărbați...

46
00:04:10,029 --> 00:04:13,420
...Sfânt în Maryland
Inigo mi-a vândut iezuiții.

47
00:04:13,503 --> 00:04:15,589
ceea ce am primit vreodată
A fost cel mai bun grup.

48
00:04:18,258 --> 00:04:20,260
Atunci de ce sunt aici?

49
00:04:20,343 --> 00:04:24,556
Aș putea greși, dar poate
Pentru că sunt și sclavi.

50
00:04:24,639 --> 00:04:26,516
cât de catolici
știi că este.

51
00:04:26,600 --> 00:04:29,269
la ispita păcatului
Au devenit sclavi.

52
00:04:29,352 --> 00:04:33,064
Poate opoziţia
Ei pot avea instincte.

53
00:04:33,148 --> 00:04:34,357
Îi cunoști pe europeni.

54
00:04:34,441 --> 00:04:38,945
de la Revoluţia Franceză
Au atacat totul.

55
00:04:39,029 --> 00:04:41,239
Dar, doamnă, vremurile s-au schimbat.

56
00:04:41,323 --> 00:04:43,241
Rousseau, Diderot, Voltaire...

57
00:04:43,325 --> 00:04:46,453
Acum cărțile lui Satana
Cei care citesc sunt catolici!

58
00:04:46,536 --> 00:04:49,956
Hei, Sfinția Voastră la Roma
Mă întreb ce ar spune la asta?!

59
00:04:54,669 --> 00:04:56,129
Te rog, te rog.

60
00:04:56,213 --> 00:04:58,173
Acești domni sunt oaspeții mei.

61
00:04:58,256 --> 00:05:01,998
Și le-am spus în casă
Am dat permisiunea de a mișca liber...

62
00:05:02,160 --> 00:05:08,291
...ca aici sclavi si stapani
ca să poată afla cu adevărat cine sunt.

63
00:05:08,558 --> 00:05:11,228
Domnule senator, nu o face, te rog.

64
00:05:11,402 --> 00:05:13,696
Fără oase de pui, bine ai venit.

65
00:05:13,788 --> 00:05:17,083
Deja două săptămâna asta.
A trebuit să-l duc la veterinar.

66
00:05:19,236 --> 00:05:25,992
În acest moment, prietenii noștri din Italia
Am o sugestie care s-ar putea sa te lamureasca.

67
00:05:26,076 --> 00:05:29,971
Toți cei de la această masă sunt oameni excepționali
Și despre sclavia ta...

68
00:05:29,995 --> 00:05:34,075
... parerile voastre sincere si competente.
Ar fi extrem de lămuritor să auzi.

69
00:05:34,099 --> 00:05:37,788
După cum știți, europenii au multe de spus despre noi.
stii ce a spus...

70
00:05:37,812 --> 00:05:40,044
...complex de vinovăție
ce purtăm...

71
00:05:40,068 --> 00:05:42,968
...si vorbind despre asta
Ei spun că nu vrem.

72
00:05:43,051 --> 00:05:45,846
Sunt de acord și mai întâi
voi vorbi.

73
00:05:45,929 --> 00:05:49,636
Sclavia este o explozie
vulcan, un incendiu de pădure...

74
00:05:50,081 --> 00:05:52,715
...sau decât lepră
Nu o putem ascunde mult mai mult.

75
00:05:52,811 --> 00:05:57,286
Pentru mine, sclavii mei
prost, mirositor, trist...

76
00:05:57,310 --> 00:06:01,236
...si sunt enervante
Este adevărat că l-am eliberat din acest motiv.

77
00:06:01,625 --> 00:06:03,029
Sunt un aristocrat.

78
00:06:03,113 --> 00:06:06,141
Eu cred în libertate,
dar nu la egalitate.

79
00:06:06,908 --> 00:06:08,201
Aceasta este afirmația mea.

80
00:06:08,285 --> 00:06:11,771
Semnat, John Randolph din Roanoke.

81
00:06:12,122 --> 00:06:14,833
Sunt profesorul Thomas R. Dew.

82
00:06:14,916 --> 00:06:19,154
În istorie, fiecare mare civilizație
Știm că a fost întemeiat pe sclavie.

83
00:06:19,504 --> 00:06:23,867
Grecia, de unde veniți, domnilor, și
Luați în considerare exemplele clasice ale Romei.

84
00:06:24,718 --> 00:06:29,723
Superioritatea omului asupra semenului său
funcţionarea sa este legea lui Dumnezeu şi a Naturii.

85
00:06:29,806 --> 00:06:32,017
Când cineva este stăpân,
celălalt devine sclav.

86
00:06:32,100 --> 00:06:37,841
Să nu uităm că Dumnezeu este alb
Și atâta timp cât Dumnezeu este alb...

87
00:06:37,865 --> 00:06:41,401
...noi toți ceilalți
Vom învinge cursele.

88
00:06:41,484 --> 00:06:44,446
Scuzați-mă, domnule profesor,
ce ai spus?

89
00:06:44,529 --> 00:06:48,110
Dumnezeu este alb și Dumnezeu
Atâta timp cât este alb...

90
00:06:48,134 --> 00:06:51,077
...noi toți ceilalți
Vom învinge cursele.

91
00:06:51,161 --> 00:06:54,956
Vă cer scuze, profesore, dar toate
În această confuzie, poți repeta?

92
00:06:55,040 --> 00:06:58,255
Dumnezeu este alb și Dumnezeu
Atâta timp cât este alb...

93
00:06:58,279 --> 00:07:00,921
...noi toți ceilalți
Vom învinge cursele.

94
00:07:01,004 --> 00:07:03,548
Mulțumesc foarte mult.
Are cineva alta parere?

95
00:07:03,632 --> 00:07:08,011
Poate că ăsta sunt și eu care vin din Europa
Pot să spun ceva domnilor.

96
00:07:08,511 --> 00:07:10,263
Nu sunt din sud.

97
00:07:10,347 --> 00:07:14,601
Numele meu este Harriet Beecher
Sunt din Stowe și New England.

98
00:07:14,684 --> 00:07:17,567
doar câteva aici
Sunt aici de zile întregi...

99
00:07:17,591 --> 00:07:21,232
...dar în acest timp scurt
Am primit chiar și o părere personală.

100
00:07:21,316 --> 00:07:23,401
- Pot să precizez?
- Te rog intra.

101
00:07:23,485 --> 00:07:27,660
Rasa neagră este, fără îndoială
departe de toate celelalte rase...

102
00:07:27,684 --> 00:07:31,859
...ca este inferior
Chiar dacă împărtășesc opinia universală...

103
00:07:32,031 --> 00:07:35,439
...pe de altă parte, sclavi
Este de origine umană...

104
00:07:35,463 --> 00:07:39,584
...și are o inteligență embrionară
De asemenea, ar trebui să subliniez că sunt.

105
00:07:39,668 --> 00:07:41,169
Oh, chiar aşa?

106
00:07:41,252 --> 00:07:43,837
Sclavului suferind...

107
00:07:43,861 --> 00:07:49,682
... sentimentele mele pentru cei care l-au făcut să sufere
Simt o simpatie egală cu dezgustul...

108
00:07:49,706 --> 00:07:51,638
...nu ezit sa o spun.

109
00:07:51,721 --> 00:07:55,517
Nu-mi mai văd rudele din sud
Sunt un american care nu înțelege.

110
00:07:55,600 --> 00:07:58,311
Și acesta este adevărul tragic
Mă întristează profund.

111
00:07:58,395 --> 00:07:59,813
Pot să simt asta.

112
00:07:59,896 --> 00:08:01,481
Da, pot să simt.

113
00:08:01,564 --> 00:08:03,817
Vântul s-a schimbat.

114
00:08:04,234 --> 00:08:06,219
Și-a schimbat direcția.

115
00:08:06,611 --> 00:08:09,114
Va fi o furtună?

116
00:08:09,197 --> 00:08:14,566
Și aceasta este marea noastră țară
care ar putea zgudui unitatea...

117
00:08:14,590 --> 00:08:19,608
... furtuni mai puternice
Nu este un prevestitor?

118
00:08:20,041 --> 00:08:23,032
Am auzit vocea lui Dumnezeu...

119
00:08:23,486 --> 00:08:27,674
...și cuvântul Lui mi-a dat o
Mi-a spus să scriu o poveste.

120
00:08:27,757 --> 00:08:29,134
Că scriu o carte.

121
00:08:29,217 --> 00:08:33,330
Cred că se numește „Al unchiului Tom”
Îi voi pune „colibă”.

122
00:08:33,494 --> 00:08:39,000
Și ne luminează sufletele
Sper să fie răcoritoare.

123
00:08:39,185 --> 00:08:40,545
Foc!

124
00:08:42,272 --> 00:08:44,357
Foc!

125
00:08:44,441 --> 00:08:46,276
Foc!

126
00:08:46,359 --> 00:08:48,069
Foc!

127
00:08:48,153 --> 00:08:49,738
Foc!

128
00:08:49,821 --> 00:08:51,031
Foc!

129
00:08:51,114 --> 00:08:52,741
Foc!

130
00:09:37,786 --> 00:09:41,498
Războiul civil a dat Americii un
A costat milioane de morți.

131
00:09:41,790 --> 00:09:45,963
Pentru fiecare negru adus din Africa
Un alb a căzut în luptă...

132
00:09:45,987 --> 00:09:50,488
... iar oasele lor sunt libertatea lor
Cumpărat cu viața omului alb...

133
00:09:50,512 --> 00:09:52,634
...acești sclavi bătrâni
colectate de.

134
00:09:52,717 --> 00:09:54,812
Acesta este al Americii
mai intai el insusi...

135
00:09:54,836 --> 00:09:59,933
...apoi înrobește restul lumii
A fost prețul pe care l-a plătit pentru a se salva de instituție.

136
00:10:00,016 --> 00:10:05,563
America nu a inventat, dar
o instituție pe care a moștenit-o și a suportat-o.

137
00:10:05,855 --> 00:10:09,839
La masa doamnei Carston
Personalități istorice pe care le-am întâlnit...

138
00:10:09,863 --> 00:10:13,846
...în călătoria noastră în trecut
Ca și alții pe care îi vom întâlni...

139
00:10:13,870 --> 00:10:17,367
...aproximativ un secol și jumătate
Mai întâi au trăit și au respirat.

140
00:10:17,391 --> 00:10:20,077
Pe vremea aceea, într-o zi
oasele tale împrăștiate...

141
00:10:20,101 --> 00:10:23,415
...de mâini negre
Nici nu-și puteau imagina că se va aduna.

142
00:10:23,748 --> 00:10:26,991
Acum în mediul lor real
cand revin...

143
00:10:27,015 --> 00:10:31,381
...ceea ce au făcut și au spus cândva
Vor face și vor spune lucrurile exact la fel.

144
00:10:31,464 --> 00:10:36,947
Economia unică a Sudului a fost
simțul moralității, niște convingeri științifice...

145
00:10:36,971 --> 00:10:40,962
...si chiar diverse biblice
Pasajele arată oameni de culoare oamenilor albi...

146
00:10:40,986 --> 00:10:45,186
... un animal domesticit
A autorizat retrogradarea la statut.

147
00:10:45,270 --> 00:10:48,523
Fără inteligență, fără suflet.

148
00:10:48,606 --> 00:10:51,151
Dar acesta este al Americii
A fost doar jumătate din ea.

149
00:10:51,234 --> 00:10:54,487
Cealaltă jumătate a luat armele,
ucis și a fost ucis.

150
00:10:54,571 --> 00:10:56,686
Și acum ești liber
foști sclavi...

151
00:10:56,710 --> 00:11:00,022
...de guvern
Pentru 75 de cenți pe zi...

152
00:11:00,046 --> 00:11:02,352
...acest sacrificiu
aduna-ti oasele...

153
00:11:02,376 --> 00:11:06,291
...și aruncați-i în mii de morminte nemarcate
sunt angajați să îngroape.

154
00:12:15,151 --> 00:12:17,278
Doamne, ce puturos, căpitane!

155
00:12:17,362 --> 00:12:19,739
Ce ai adus?
O încărcătură de carne putredă?

156
00:12:19,822 --> 00:12:22,033
ce vrei sa spui? dintre acestea
Toate bunurile de primă clasă.

157
00:12:22,116 --> 00:12:25,745
Sunt murdari pentru că mănâncă ca porcii.
Pute și vărsă pe ei înșiși.

158
00:12:25,828 --> 00:12:26,871
Călătorie lungă?

159
00:12:26,955 --> 00:12:29,040
95 de zile în Coasta de Fildeș.

160
00:12:29,123 --> 00:12:31,909
Nu-i duce niciodată pe punte
Nu te deranjează puțin aer curat?

161
00:12:31,934 --> 00:12:35,438
Ca câinii flămânzi în aceste ape
Cu toate fregatele alea rătăcind?

162
00:12:35,463 --> 00:12:36,757
Vremurile s-au schimbat, domnule Simms.

163
00:12:36,781 --> 00:12:40,426
Acum avem un guvern al naibii de yankei
El vede această marfă ca fiind contrabandă.

164
00:12:40,510 --> 00:12:45,390
Chiar dacă mă prind cu un negru la bord,
Voi tăia frânghia, așa că nu voi fi primul.

165
00:12:45,473 --> 00:12:47,600
Putrezi în acea groapă de mizerie
Este inevitabil să plece.

166
00:12:47,684 --> 00:12:48,810
Nu în această viață!

167
00:12:48,893 --> 00:12:50,770
Igiena este regula pe nava mea.

168
00:12:50,853 --> 00:12:53,106
Aceasta este o navă curată,
Înseamnă sarcină curată.

169
00:12:53,131 --> 00:12:55,708
Când unul dintre ei se îmbolnăvește,
Nu mă aștept să îi infecteze pe alții.

170
00:12:55,733 --> 00:12:56,567
Nu.

171
00:12:56,651 --> 00:12:58,778
Îl voi arunca imediat în mare.

172
00:12:58,861 --> 00:13:00,989
Căpitane, bunurile lui sunt perfecte
În cazul în care doriți să-l livrați.

173
00:13:01,072 --> 00:13:03,658
Toată lumea știe asta.

174
00:13:03,741 --> 00:13:04,951
Câte capete sunt?

175
00:13:05,034 --> 00:13:07,787
326 inclusiv nevestele.

176
00:13:07,870 --> 00:13:09,455
Petrecerea asta este tot stud.

177
00:13:09,539 --> 00:13:12,125
Fără sifilis și semințele acestuia
Parcă ar exploda.

178
00:13:12,208 --> 00:13:15,336
Dar uite cât de odihniți sunt.
Toți călătoresc confortabil.

179
00:13:15,420 --> 00:13:17,839
Unul cu doi metri fiecare
Există loc pentru metri și optzeci de centimetri.

180
00:13:17,922 --> 00:13:19,924
Se pot chiar întoarce.

181
00:13:20,008 --> 00:13:21,592
Da, armăsari adevărați.

182
00:13:21,617 --> 00:13:23,290
În fiecare noapte de plăcere
Ei ard...

183
00:13:23,314 --> 00:13:25,697
...și ca o haită de câini
Sar unul peste altul.

184
00:13:25,722 --> 00:13:28,208
Îi înlănțuiește
Nu o poți opri, orice ai face este zadarnic.

185
00:13:29,726 --> 00:13:30,935
Și aici sunt soțiile.

186
00:13:30,960 --> 00:13:33,204
Toți au căței și
aproape toate sunt din nou însărcinate.

187
00:13:33,229 --> 00:13:36,607
- Câți?
- 112. Ai plăti 300 de dolari pentru fiecare?

188
00:13:36,691 --> 00:13:37,817
Ești nebun, căpitane?

189
00:13:37,900 --> 00:13:40,153
Nu pe cap, ci pe kilogram
Știi că am dat.

190
00:13:40,236 --> 00:13:42,196
Bine. Să spunem că este de 200 de dolari.

191
00:13:42,280 --> 00:13:44,574
am spus greutatea lui.

192
00:13:47,493 --> 00:13:49,203
Hei, ce faci?
Îi sufoci?

193
00:13:49,287 --> 00:13:51,998
Ți-am spus una
Regula numărul unu, igiena.

194
00:13:52,081 --> 00:13:55,835
Trei averse pe zi. apă sărată
Ucide puricii și păduchii.

195
00:13:55,918 --> 00:13:57,879
Apoi strângeți-le
Îl agăți să se usuce, cred.

196
00:14:00,381 --> 00:14:02,508
Doamne, ce loc dezgustător.

197
00:14:02,592 --> 00:14:04,135
Aceasta este diaree.

198
00:14:04,218 --> 00:14:06,804
Sunt pline de sănătate, nu
eh, bătrân pirat?

199
00:14:06,888 --> 00:14:10,058
Se întâmplă din când în când, dar cum?
Știm că o vom trata.

200
00:14:10,141 --> 00:14:11,476
Tratamentul obișnuit?

201
00:14:11,559 --> 00:14:13,311
Cel mai vechi și definitiv.

202
00:14:13,394 --> 00:14:15,772
dop de trestie de zahăr,
stejar și sfoară.

203
00:14:15,855 --> 00:14:18,024
Atunci, bam! Conectați-l bine.

204
00:14:18,107 --> 00:14:21,736
Menține intestinele bine închise și
Împiedică sufletul să scape pe ușa din spate.

205
00:14:21,819 --> 00:14:23,529
Cum de nu explodează?

206
00:14:23,613 --> 00:14:26,866
Mai întâi, opritorul iese afară, la fel ca
ca o sticlă de șampanie.

207
00:14:31,579 --> 00:14:33,039
Hei, ce-i acest slime?

208
00:14:33,122 --> 00:14:36,209
Aceasta este melasă și grăsime de vită.
Negrilor le place.

209
00:14:36,292 --> 00:14:40,671
Leagă-le și hrănește-le puțin câte puțin
Trebuie, altfel se vor îneca.

210
00:14:40,755 --> 00:14:42,382
Când te uiți la asta, oamenii nu gândesc așa.

211
00:14:42,465 --> 00:14:45,343
Asta înseamnă să te înfometezi
Și-a pus mintea să ucidă.

212
00:14:45,426 --> 00:14:47,553
Este o situație cu adevărat jalnică.

213
00:14:47,637 --> 00:14:49,555
Hei, doctore, dalta,
ciocan și pâlnie!

214
00:14:49,639 --> 00:14:51,057
Haide, servește mâncarea!

215
00:15:13,830 --> 00:15:15,706
Bine, unul câte unul.
Să zicem că este 150 USD.

216
00:15:15,790 --> 00:15:18,084
Tu faci din nou vânt.
am zis pe kilogram!

217
00:15:18,167 --> 00:15:19,544
Toată încărcătura este pentru un dolar pe liră.

218
00:15:19,627 --> 00:15:20,753
- 2 dolari!
- 1,25 USD.

219
00:15:20,837 --> 00:15:22,630
- 1,75 USD.
- 1,50 USD!

220
00:15:22,713 --> 00:15:23,631
Vândut.

221
00:15:23,714 --> 00:15:26,367
Voi regreta, dar am fost de acord.

222
00:16:10,386 --> 00:16:11,971
Nu e nimic altceva de arătat.

223
00:16:12,054 --> 00:16:15,349
Kişi başı bir şeker kamışı, sonraki yüküm
Îți iau înapoi lucrurile personale.

224
00:16:15,433 --> 00:16:17,685
L-am cumparat gol, il vand gol.

225
00:16:17,768 --> 00:16:19,353
Toți la țărm!

226
00:16:19,437 --> 00:16:21,147
Și voi, domnilor, călătoria s-a încheiat.

227
00:16:21,230 --> 00:16:23,649
Cum se face? navă
Nu s-a apropiat de port.

228
00:16:23,733 --> 00:16:25,276
Nici el nu se va apropia.

229
00:16:25,359 --> 00:16:27,904
Pe uscat sunt mulți curioși.

230
00:16:31,240 --> 00:16:32,658
Continuați să mergeți!

231
00:16:32,742 --> 00:16:33,868
OK, acolo!

232
00:16:33,951 --> 00:16:34,994
Haide!

233
00:16:35,077 --> 00:16:36,287
Continuați să mergeți!

234
00:16:36,370 --> 00:16:38,998
Felul în care balansezi acel ciocan
Ai grijă, nu te uitai?

235
00:16:39,081 --> 00:16:40,833
OK, să vedem!

236
00:16:40,917 --> 00:16:42,543
Continuați să mergeți!

237
00:16:42,627 --> 00:16:45,755
Atât de atractiv este
Tu rock, negru murdar!

238
00:16:47,381 --> 00:16:48,925
Asta este.

239
00:16:49,008 --> 00:16:50,009
Continuați să mergeți.

240
00:16:52,595 --> 00:16:54,639
Negru negru, haide!

241
00:16:54,722 --> 00:16:55,973
idiotule, haide!

242
00:16:56,057 --> 00:16:56,891
Dă-mi lanțul ăla!

243
00:16:56,974 --> 00:16:58,518
Continuați să mergeți!

244
00:16:59,560 --> 00:17:01,812
Hei, Pluto, vino aici!

245
00:17:01,896 --> 00:17:03,856
Pluto, vino aici acum!

246
00:17:05,024 --> 00:17:06,692
Am spus vino aici!

247
00:17:12,490 --> 00:17:15,076
M-ai auzit! Dă-mi asta.

248
00:17:15,159 --> 00:17:17,119
La naiba, Pluto, vino aici!

249
00:17:18,788 --> 00:17:21,457
Când stăpânul tău vorbește
Te voi invata sa sari!

250
00:17:33,284 --> 00:17:34,278
Unde suntem?

251
00:17:34,303 --> 00:17:37,723
Acesta este Fort Bastille, Louisiana
stație mare de recepție.

252
00:17:37,807 --> 00:17:40,017
Thomas Hewitt în pamfletul său
a menționat asta.

253
00:17:40,101 --> 00:17:42,070
La pagina 106 scrie:

254
00:17:42,094 --> 00:17:44,140
„Din Africa
toti sclavii...

255
00:17:44,164 --> 00:17:48,025
...la sosirea la Fort Bastille
„A primit ordin să fie pus în carantină”.

256
00:18:05,459 --> 00:18:08,170
Acum ascultă asta. Pagina 116.

257
00:18:08,254 --> 00:18:12,410
„Scabie, scabie, pecingine, sifilis și altele
Cei care suferă de boli de piele...

258
00:18:12,434 --> 00:18:15,970
...în cuști de fier, salcâm
„Se tratează cu fumul frunzelor sale”.

259
00:18:16,053 --> 00:18:17,888
Pagina 118.

260
00:18:17,972 --> 00:18:20,649
„Pacienții epileptici sunt legați și
atârnă de picioare...

261
00:18:20,673 --> 00:18:24,228
...iar sângele care curge la creier provoacă convulsii
„Este suspendat până se oprește”.

262
00:18:39,452 --> 00:18:41,191
Aici este la pagina 122...

263
00:18:41,215 --> 00:18:45,525
„...Toți noii sosiți, în
În apă care conține cenușă, nisip și săpun...

264
00:18:45,549 --> 00:18:48,461
...prima lor baie publică
Este obligatoriu.”

265
00:19:28,876 --> 00:19:31,039
Acum pagina 130,
„După baie...”

266
00:19:31,063 --> 00:19:35,091
...un amestec de ulei de palmier și camfor
Ei sunt luați ca să fie unși cu unguent.

267
00:19:35,174 --> 00:19:39,548
Personalul afirmă că 82% dintre noii sosiți sunt contagioși
Suferi de boli de piele...

268
00:19:39,572 --> 00:19:42,181
...si pana se vindeca
El este conștient că nu poate fi vândut.

269
00:19:42,264 --> 00:19:45,518
„Cei care încalcă această regulă
se pedepseşte prin lege”.

270
00:19:52,300 --> 00:19:56,142
Prin tobogane gigantice,
bunurile sunt următoarea etapă...

271
00:19:56,166 --> 00:19:58,322
...dezinfectie si
Se procedează la curățare.

272
00:20:12,294 --> 00:20:16,140
El continuă: „Din tratamentul anterior
păduchi și purici care s-ar putea să fi scăpat...”

273
00:20:16,164 --> 00:20:20,010
...distrugerea completă a habitatelor naturale
vor fi eliminate de .

274
00:20:20,094 --> 00:20:22,613
Fabricat din oțel de primă clasă
brici facut...

275
00:20:22,637 --> 00:20:25,863
...deteriorarea scalpului
Pentru a preveni posibilitatea...

276
00:20:25,887 --> 00:20:27,935
„...la fiecare 200 de bărbierit
Apoi va fi ascuțit.”

277
00:20:32,001 --> 00:20:33,899
medic veterinar

278
00:20:36,902 --> 00:20:39,071
Ei bine, intră. Haide
Intră, domnilor.

279
00:20:39,155 --> 00:20:40,885
Nu este nimic de care să te temi. Eritem.

280
00:20:40,910 --> 00:20:42,675
ma bucur sa te cunosc
Am devenit Doctor Eritem.

281
00:20:42,700 --> 00:20:44,785
Oh, nu, eu sunt Doctorul
alb. Aici, vino mai aproape.

282
00:20:44,869 --> 00:20:46,954
După cum puteți vedea,
Denumirea bolii este eritem.

283
00:20:47,037 --> 00:20:50,583
Din aceste negri murdare
L-am prins, ca să știi.

284
00:20:50,666 --> 00:20:52,585
Bine. Adu-i aici.

285
00:20:52,668 --> 00:20:54,086
Hai, hai!

286
00:20:54,111 --> 00:20:57,148
Acum poți să arăți cât vrei,
Dar nu atinge nimic.

287
00:20:57,173 --> 00:20:58,299
Periculos.

288
00:20:58,382 --> 00:20:59,633
Vino aici.

289
00:20:59,717 --> 00:21:03,262
Să te vedem ca un crescător
Voi putea da un raport curat?

290
00:21:03,345 --> 00:21:05,389
Oh, asta e.

291
00:21:05,473 --> 00:21:06,557
Acum adu-mi-o.

292
00:21:06,640 --> 00:21:08,142
Înfricoșător ca un armăsar, nu?

293
00:21:08,167 --> 00:21:09,760
nasul acestuia
Ai crezut că ai putea să-l strângi?

294
00:21:09,785 --> 00:21:10,828
Nu, nu.

295
00:21:10,853 --> 00:21:13,272
Puteți provoca probleme
Locul nu este nasul tău.

296
00:21:13,355 --> 00:21:16,317
Acum, conducta aia de aragaz este locală
Să vedem dacă e pe loc.

297
00:21:16,400 --> 00:21:19,637
Da, scrotul...
preput...

298
00:21:20,044 --> 00:21:23,130
Hei, ce-i asta, steag
Ceremonia de tragere?

299
00:21:23,324 --> 00:21:25,393
Haide, scoate șarpele ăla negru.

300
00:21:27,036 --> 00:21:29,580
Voi toți cățeluși, veniți înainte!

301
00:21:30,546 --> 00:21:32,291
Dă-mi punga aia de oase.

302
00:21:32,374 --> 00:21:33,584
Să mergem.

303
00:21:37,755 --> 00:21:40,800
Rata mortalității infantile, 60%.

304
00:21:40,883 --> 00:21:45,079
Principalele motive:
sifilis, dizenterie, tuberculoză.

305
00:21:45,721 --> 00:21:47,973
Din fericire femele
mereu însărcinată.

306
00:21:48,057 --> 00:21:50,847
În medie, un cățeluș și jumătate pe an.

307
00:21:51,227 --> 00:21:55,523
Apoi leagă cordonul ombilical cu dinții.
Au tăiat-o și tetanosul se instalează.

308
00:21:55,856 --> 00:21:59,109
Ei bine, noi, medicii veterinari, aceste eforturi
Ce mulțumiri primim pentru asta?

309
00:21:59,193 --> 00:22:00,611
Hm? Aici, vezi?

310
00:22:00,694 --> 00:22:02,363
Ei se pișează pe noi, asta e treaba.

311
00:22:02,446 --> 00:22:05,241
Aruncă cordonul de pe mame
Îl leagă cu părul.

312
00:22:05,324 --> 00:22:06,617
Concluzie?

313
00:22:06,700 --> 00:22:08,769
Abces și hernie ombilicală.

314
00:22:09,078 --> 00:22:13,499
De fapt, o persoană ca mine
De ce acest domn lucrează ca medic veterinar?

315
00:23:08,554 --> 00:23:10,347
Acestea sunt ale lor
Rații alimentare?

316
00:23:10,431 --> 00:23:12,725
De ce ai nevoie de o clismă?
Pot să înțeleg ce auzi.

317
00:23:12,808 --> 00:23:14,226
De fapt, nu e rău.

318
00:23:14,310 --> 00:23:17,243
O jumătate de kilogram de porumb de persoană
făină, jumătate de kilogram de fasole...

319
00:23:17,267 --> 00:23:19,690
...250 de grame de cartofi dulci,
un kilogram de untură.

320
00:23:19,773 --> 00:23:21,317
Ooo!

321
00:23:21,400 --> 00:23:25,779
Corectează-ți informațiile.
Doar 900 de grame de grăsime.

322
00:23:25,863 --> 00:23:28,365
Nu vă cerem favoruri.

323
00:23:28,449 --> 00:23:29,700
OK, mergi înainte.

324
00:24:04,985 --> 00:24:07,237
Uită-te la acestea.
Uită-te doar la acestea!

325
00:24:07,321 --> 00:24:09,323
Vor înghiți orice le vei da.

326
00:24:09,406 --> 00:24:12,242
Mâncând și bucurându-te
să obțină, asta vor.

327
00:24:12,326 --> 00:24:14,078
Și vor să supraviețuiască.

328
00:24:14,161 --> 00:24:15,996
Ei rezistă la tot!

329
00:24:16,080 --> 00:24:20,459
La biciuituri, la sifilis,
În ciuda holerei, căldurii și frigului.

330
00:24:20,542 --> 00:24:23,671
Puterea lor constă în adaptabilitatea lor.

331
00:24:23,754 --> 00:24:25,977
Fie că este raiul
daca naiba...

332
00:24:26,001 --> 00:24:28,968
... umple-le stomacul
Vor scoate zeci de căței.

333
00:24:29,051 --> 00:24:30,594
Acum, hai să-ți spun ceva.

334
00:24:30,678 --> 00:24:34,431
Sunt pentru castrarea obligatorie.

335
00:24:34,515 --> 00:24:36,421
Nu din rău,
Nu mă înțelege greșit...

336
00:24:36,445 --> 00:24:42,728
...dar acum din aceste bile negre
Dacă nu tăiem câteva mii dintre ei...

337
00:24:42,752 --> 00:24:45,985
...atunci, fata,
două sute de ani mai târziu...

338
00:25:07,006 --> 00:25:08,215
Unde le duc?

339
00:25:08,298 --> 00:25:09,657
Parohia Benson este capătul liniei.

340
00:25:09,682 --> 00:25:11,743
De acolo, în sălbăticie
Ei încep mersul lung.

341
00:25:11,768 --> 00:25:13,603
Ce vom face cu ei?
vom urma?

342
00:25:13,628 --> 00:25:16,448
Nu, nu, sunt în Baton Rouge
Vom aștepta în mlaștină afară.

343
00:25:16,473 --> 00:25:18,976
Înainte de a începe sezonul ploios
Mai bine ne grăbim mai întâi.

344
00:25:54,094 --> 00:25:58,140
Acum, de la capul căii ferate, convoiul merge
îndreptându-se către piețele majore de sclavi.

345
00:25:58,223 --> 00:26:00,142
Hei, ce este acel steag roșu?

346
00:26:00,225 --> 00:26:02,061
steag roșu
simbol al sclaviei.

347
00:26:02,144 --> 00:26:04,396
Serios? Dar fanfara?

348
00:26:04,480 --> 00:26:06,423
Moralul lor este ridicat
a păstra...

349
00:26:06,447 --> 00:26:09,401
...deci când au ajuns la piață
Ele prezintă un aspect bun.

350
00:26:21,830 --> 00:26:23,832
Poftim!

351
00:26:30,839 --> 00:26:34,259
Bine, toată lumea!
Hai să auzim niște muzică!

352
00:26:34,343 --> 00:26:37,304
Niște muzică aici!
Ceva în mișcare!

353
00:27:10,379 --> 00:27:12,798
Prin harul lui Dumnezeu ești liber.

354
00:27:14,925 --> 00:27:17,344
Prin harul lui Dumnezeu ești liber.

355
00:27:17,427 --> 00:27:19,805
Prin harul lui Dumnezeu ești liber.

356
00:27:19,888 --> 00:27:21,890
Prin harul lui Dumnezeu ești liber.

357
00:27:24,017 --> 00:27:25,978
Prin harul lui Dumnezeu ești liber.

358
00:27:27,341 --> 00:27:30,887
Bine, părinte, bărbați.
300 de dolari pentru...

359
00:27:30,911 --> 00:27:34,598
...200 USD pentru femei,
100 USD pentru catelusi.

360
00:27:34,736 --> 00:27:36,847
De acord, nu?

361
00:27:37,406 --> 00:27:39,032
Ne vedem atunci, părinte.

362
00:27:39,116 --> 00:27:41,952
O altă proprietate care te va elibera
Ține minte când se întâmplă.

363
00:27:42,035 --> 00:27:44,605
- Nu-i aşa?
- Prin harul lui Dumnezeu ești liber.

364
00:27:45,122 --> 00:27:48,960
Acurate din punct de vedere istoric; de Roma
Când li s-a ordonat să nu mai țină sclavi...

365
00:27:48,984 --> 00:27:51,483
...Sfântul Inigo în Maryland
Iezuiții Mănăstirii...

366
00:27:51,507 --> 00:27:54,006
...eliberați-vă sclavii
Le-au vândut în schimb.

367
00:29:14,982 --> 00:29:17,960
După o zi lungă de mers,
comercianți, convoai de sclavi...

368
00:29:17,984 --> 00:29:21,419
...la ferme abandonate în sălbăticie
si apa este mereu abundenta...

369
00:29:21,443 --> 00:29:24,096
... câteva în fabricile de zahăr
L-au lăsat să se odihnească o oră.

370
00:29:24,179 --> 00:29:25,430
Cine... cine sunt cei patru?

371
00:29:25,514 --> 00:29:26,431
Shh.

372
00:29:26,515 --> 00:29:28,267
Avem o întâlnire cu ei în seara asta.

373
00:29:28,350 --> 00:29:29,851
Voi explica mai târziu.

374
00:29:39,569 --> 00:29:41,655
Nu-i rău, nu?

375
00:29:43,323 --> 00:29:45,826
Oh, Johnny, te rog
Nu-ți face probleme, bine?

376
00:29:45,909 --> 00:29:47,728
Taci.

377
00:29:48,662 --> 00:29:50,731
Acesta este prietenul meu Buzz.

378
00:29:51,540 --> 00:29:53,275
Acesta este Sonny.

379
00:29:54,251 --> 00:29:56,028
Acesta este Jake.

380
00:29:56,586 --> 00:29:57,963
Deci, vii?

381
00:29:58,046 --> 00:29:59,298
Dar nu este asta ilegal?

382
00:29:59,381 --> 00:30:02,868
Este ilegal? dracu' asta
Ce este legal pe teren?

383
00:30:03,427 --> 00:30:05,621
Bani acum... bani.

384
00:30:06,388 --> 00:30:07,973
Oh, el vrea bani.

385
00:30:12,060 --> 00:30:13,503
Iată banii tăi!

386
00:30:23,055 --> 00:30:24,990
Heh, frumos, frumos, frumos.

387
00:30:25,073 --> 00:30:26,908
E frumos!

388
00:30:28,410 --> 00:30:30,203
Ridică-te!

389
00:30:30,454 --> 00:30:32,039
Haide! Haide!

390
00:30:32,231 --> 00:30:33,498
Vezi turma asta?

391
00:30:33,582 --> 00:30:38,462
Toată caravana asta blestemată pentru un comerciant
aparține, pentru că porcul ăla bogat și gras...

392
00:30:38,545 --> 00:30:40,464
Pleacă din calea mea! Continua!

393
00:30:40,547 --> 00:30:41,923
Merge!

394
00:30:44,009 --> 00:30:47,388
În zona asta ca mine, din nenorociții ăștia
Nici măcar nu a avut încă unul...

395
00:30:47,412 --> 00:30:49,514
...câți oameni săraci
Știi că este?

396
00:30:49,598 --> 00:30:51,099
80 din 100 de oameni!

397
00:30:51,183 --> 00:30:54,061
muncind degeaba
80 de oameni au murit de foame.

398
00:30:54,144 --> 00:30:56,672
Fă loc omului alb! Ieși!

399
00:30:56,897 --> 00:31:01,526
Deci, în acest sud murdar, atât de prost
Nu avem de lucru din cauza creaturilor.

400
00:31:01,777 --> 00:31:03,862
Hai, hai! Să mergem.

401
00:31:17,250 --> 00:31:18,877
Vino aici, tu!

402
00:33:13,825 --> 00:33:16,161
Pleacă de aici. Pleacă de aici.

403
00:33:45,315 --> 00:33:46,608
Aici este negustorul de sclavi.

404
00:33:46,691 --> 00:33:49,486
Să vorbim cu el imediat.
Hai, sună-l.

405
00:33:49,569 --> 00:33:50,862
Hei, domnule Schultz!

406
00:33:50,946 --> 00:33:52,864
Hai sa ne relaxam si noi putin
te superi?

407
00:33:52,948 --> 00:33:55,825
Bună, băieți! tu
ma bucur sa te vad!

408
00:33:57,786 --> 00:33:59,663
Nu așa.

409
00:33:59,746 --> 00:34:02,249
Mai întâi trebuie să anulați butoanele.

410
00:34:02,332 --> 00:34:04,751
vei invata.

411
00:34:04,834 --> 00:34:08,667
Așa este, pentru că cum fac
Daca stii sa te comporti...

412
00:34:08,691 --> 00:34:11,508
... cu adevărat animal
Nu sunt un astfel de popor.

413
00:34:11,591 --> 00:34:16,054
Ceea ce au nevoie sunt de mine
ca un bun maestru, de exemplu.

414
00:34:16,137 --> 00:34:19,891
Vezi tu, profesia mea
Are și o latură nobilă.

415
00:34:19,975 --> 00:34:25,272
Unii oameni ne vând carne umană,
spune negustorul de suflete. Nu, nu.

416
00:34:25,355 --> 00:34:30,402
Ai o conștiință curată ca a mea
Când se întâmplă acest lucru, această slujbă se transformă într-o misiune.

417
00:34:30,485 --> 00:34:34,614
Este o profesie profitabilă
Nu vă gândiți o clipă că este.

418
00:34:34,698 --> 00:34:38,827
De exemplu, ce zici de acest om?
Crezi că am câștigat?

419
00:34:38,910 --> 00:34:43,081
40 dacă nu există mai întâi hernie
la 50 de dolari, da.

420
00:34:44,833 --> 00:34:46,960
Situația este aceeași cu femeile.

421
00:34:47,058 --> 00:34:47,976
Ho!

422
00:34:48,737 --> 00:34:51,423
Mai bine decât această soție
Cred că voi câștiga.

423
00:34:51,506 --> 00:34:53,925
I-am plătit 250.

424
00:34:54,492 --> 00:35:02,250
Bine, bine, nu o virgină, ci cineva
Dacă o îngrașă, va fi cel puțin 650.

425
00:35:08,189 --> 00:35:11,651
Și căței, 120 de dolari pe duzină.

426
00:35:11,735 --> 00:35:14,279
Ei merg pe 250 în piață.

427
00:35:14,362 --> 00:35:19,284
Deci, de la 80 la 120.000
Tu spui profit în dolari!

428
00:35:19,367 --> 00:35:20,910
Asta nu este rău.

429
00:35:20,994 --> 00:35:25,943
Stai puțin, de aici până la piață
Sunt 675 de kilometri...

430
00:35:25,967 --> 00:35:31,446
...ce zici de cei care au scăpat și cei de pe drum
Cine plătește pentru morți?

431
00:35:31,755 --> 00:35:35,634
o treime acolo
Voi avea noroc dacă va ajunge.

432
00:35:35,717 --> 00:35:40,583
Apoi hrănire, îmbrăcare, castrare
nu, nu curăța păduchii...

433
00:35:40,607 --> 00:35:45,627
... biciuire, taxe, trecere
taxe, blocaje rutiere, febră mare.

434
00:35:46,061 --> 00:35:48,772
Apoi sănătatea mea, familia mea.

435
00:35:49,064 --> 00:35:51,858
Am șapte fii pe care nu i-am văzut niciodată.

436
00:35:51,941 --> 00:35:54,719
Și copiii tăi au un tată
Are nevoie, nu?

437
00:35:58,907 --> 00:36:00,533
Cine e acela?

438
00:36:07,290 --> 00:36:10,669
Dumnezeul meu! asta este cu adevarat
asta! Charlie Watson!

439
00:36:10,752 --> 00:36:13,838
Știi, cel mare care a dat faliment?
Îl cunoști pe bancher?

440
00:36:13,922 --> 00:36:20,510
Investind toate depozitele băncii în sclavi
Și apoi scoate-i din district...

441
00:36:20,534 --> 00:36:24,958
...toți creditorii săi și
a ocolit funcționarii fiscali.

442
00:36:26,601 --> 00:36:28,186
Hei!

443
00:36:28,269 --> 00:36:29,562
Charlie!

444
00:36:29,646 --> 00:36:31,356
Charlie Watson!

445
00:36:31,439 --> 00:36:33,258
Charlie!

446
00:36:37,278 --> 00:36:39,030
Ce mai faci?

447
00:36:39,364 --> 00:36:41,574
Exact ca pe vremuri
ca, da.

448
00:36:41,658 --> 00:36:44,536
ma bucur sa te vad,
vechi prieten. Cum ai fost?

449
00:36:46,830 --> 00:36:49,858
Ce mai face fiul tău? Câți ani are acum?

450
00:36:50,125 --> 00:36:53,294
Întotdeauna tatăl lui
Aș spune că este o copie.

451
00:36:53,378 --> 00:36:55,380
Exact ca Charlie cu suflet bun.

452
00:37:02,804 --> 00:37:05,206
Sărmanul Charlie.

453
00:37:06,015 --> 00:37:08,852
Oricum, eu sunt
E mai bine să ai.

454
00:37:08,935 --> 00:37:11,104
Cel puțin eram prieten.

455
00:37:11,187 --> 00:37:15,567
oameni guvernamentali
Dacă ar fi fost prins, l-ar fi spânzurat.

456
00:37:15,650 --> 00:37:18,345
În acest fel, cizme
A murit la picioarele lui.

457
00:37:18,611 --> 00:37:21,281
Domnule Schultz... ce ați făcut?

458
00:37:21,364 --> 00:37:23,283
Legea este legea.

459
00:37:23,366 --> 00:37:29,814
Negrii sunt cumpărați și vânduți, dar
Trebuie să-ți plătești impozitele.

460
00:37:32,917 --> 00:37:35,575
Trebuie să fii atent în această afacere...

461
00:37:35,599 --> 00:37:43,036
...pentru că știi că sunt bani
Nu poate fi exportat fără capital și licență.

462
00:37:43,470 --> 00:37:44,929
Hei, Amos!

463
00:37:44,954 --> 00:37:46,531
Acestea cu alții
turmă împreună.

464
00:37:46,556 --> 00:37:48,994
Ai auzit ce a spus maestrul!
Acum vii cu noi!

465
00:37:49,019 --> 00:37:50,660
Deci, chiar așa
il vei lua?

466
00:37:50,685 --> 00:37:57,984
Deschide-le doar pentru că Charlie a murit și a plecat
Nu te aștepți să renunț, nu-i așa?

467
00:37:58,009 --> 00:38:03,473
Fără un maestru, negrii sunt neputincioși
Și am o inimă, știi.

468
00:38:03,498 --> 00:38:06,668
Dacă cineva vorbește,
Cu atâţia martori?

469
00:38:06,868 --> 00:38:09,454
Oh, martorii?

470
00:38:09,537 --> 00:38:11,372
Cine sunt ei?

471
00:38:11,456 --> 00:38:13,458
Nu.

472
00:38:13,541 --> 00:38:16,586
Niciun cal nu depune mărturie
Ai văzut ce a făcut?

473
00:38:16,669 --> 00:38:24,035
Nu. Pentru că calul este un cal ca acesta
este un animal și legea vorbește foarte clar.

474
00:38:24,886 --> 00:38:25,995
Nu.

475
00:38:26,387 --> 00:38:27,789
Nu există niciun pericol.

476
00:38:28,139 --> 00:38:29,374
Daca...

477
00:38:30,225 --> 00:38:32,769
- Dacă te gândești ceva...
- Cine? Ne?

478
00:38:32,794 --> 00:38:33,920
Să plecăm de aici!

479
00:38:33,945 --> 00:38:35,271
- Hei, ce sa întâmplat?
- Hai, fugi, fugi!

480
00:38:35,296 --> 00:38:36,414
- Eu!
- Întoarce-te aici!

481
00:38:36,439 --> 00:38:37,732
Tu! Producatori de paste!

482
00:40:15,330 --> 00:40:18,082
Bine, bine. interior
Vino, intră.

483
00:40:18,166 --> 00:40:21,402
Dar te avertizez, cu tine
Nu am mult timp să-mi pese.

484
00:40:21,669 --> 00:40:24,756
Cât de nebun este locul ăsta?
Vedeți că este loc.

485
00:40:24,781 --> 00:40:26,858
- Doamnă, doamnă.
- Ce vrei acum?!

486
00:40:26,883 --> 00:40:29,260
- Valize!
- Valize, doamnă.

487
00:40:29,510 --> 00:40:32,597
valizele domnului Thackeray,
Ți-am mai spus!

488
00:40:32,680 --> 00:40:34,666
Dă-l jos acum!

489
00:40:35,183 --> 00:40:36,935
Întoarceți-vă la muncă, toți!

490
00:40:39,020 --> 00:40:40,271
Fă cum vrei.

491
00:40:40,355 --> 00:40:42,941
Uite, hoinări, orice vrei
fă-o. Ne vedem mai târziu.

492
00:40:43,024 --> 00:40:44,776
- Doamnă.
- Cearşafuri, doamnă.

493
00:40:44,859 --> 00:40:46,653
- Cearşafuri, doamnă.
- Doamnă.

494
00:40:46,736 --> 00:40:48,680
Să mergem! Să mergem!

495
00:40:49,030 --> 00:40:50,682
Ce se va întâmpla cu cearșafurile?

496
00:40:50,907 --> 00:40:52,016
Doamnă?

497
00:40:53,076 --> 00:40:54,744
Întotdeauna curat.

498
00:40:54,827 --> 00:40:56,120
Întotdeauna curat.

499
00:40:56,204 --> 00:40:59,457
Tot ce este deja curat
Trebuie să eliberez timpul.

500
00:40:59,540 --> 00:41:02,293
Degetele mele. degetele mele
Doare, doamnă.

501
00:41:02,377 --> 00:41:05,296
mereu ceva
Îi doare de la curățare.

502
00:41:05,380 --> 00:41:08,299
Noaptea, lustruirea lucrurilor
Am vise despre asta, doamnă.

503
00:41:08,383 --> 00:41:12,345
Parcă fac curățenie noaptea.
Și mă dor picioarele, doamnă.

504
00:41:12,428 --> 00:41:14,497
Ce pot să fac cu picioarele mele?

505
00:41:49,257 --> 00:41:50,550
- Doamnă!
- Doamnă!

506
00:41:50,633 --> 00:41:52,051
Unde să punem cearșafurile?

507
00:41:52,135 --> 00:41:54,012
Unde sunt cearșafurile?
Să-l punem, doamnă?

508
00:41:54,095 --> 00:41:56,180
- Doamnă?
- Doamnă! cearșafuri!

509
00:41:56,264 --> 00:41:58,266
cearșafuri! cearșafuri
unde ar trebui sa-l punem?

510
00:41:58,349 --> 00:42:00,685
La patul acela! La patul acela!

511
00:42:28,004 --> 00:42:34,385
Leagăn când bate vântul
se va tremura - îmi pare rău, dar...

512
00:42:34,469 --> 00:42:39,070
Când ramura se rupe
leagănul va cădea...

513
00:42:39,094 --> 00:42:40,750
Al cui este acesta?!

514
00:42:41,184 --> 00:42:44,921
Pune-o acolo, domnișoară, acum
Voi incepe sa alaptez...

515
00:42:45,354 --> 00:42:47,982
Ai grijă, are diaree.
Poluează peste tot!

516
00:42:48,066 --> 00:42:48,900
Da domnule.

517
00:42:48,983 --> 00:42:54,030
...pe vârful copacului
Cand bate vantul...

518
00:43:03,915 --> 00:43:06,751
Uf! Foarte frig! de ce asta
Trebuie să fac baie?

519
00:43:06,834 --> 00:43:08,377
Taci și asta
Nu face prea multă agitație.

520
00:43:08,461 --> 00:43:10,213
Și tu, fată, la ce te uiți?

521
00:43:10,296 --> 00:43:12,215
Începeți să pompați, înțelegeți?

522
00:43:23,309 --> 00:43:25,645
O, dădacă, rochia mea
Spune-i să-l dea jos!

523
00:43:25,728 --> 00:43:26,938
Huh!

524
00:43:27,021 --> 00:43:28,439
Vei vedea dacă nu te dau biciuit!

525
00:43:28,523 --> 00:43:29,607
Vei vedea!

526
00:43:29,690 --> 00:43:32,610
Și dă-mi prosopul ăla
eu! Cinci dolari uncie!

527
00:43:32,693 --> 00:43:35,113
Și soții negre
Nu pentru ștergere!

528
00:43:35,196 --> 00:43:37,824
Dă-mi-o!

529
00:43:37,907 --> 00:43:40,351
Suficient! Mi-a fost atât de frig!

530
00:43:40,785 --> 00:43:43,454
Staţi să văd. Nu-ți place apa,
corect, mirositoare?

531
00:43:43,479 --> 00:43:45,272
E mai rău decât un negru.

532
00:43:45,297 --> 00:43:47,683
Bonă, nu mă mai certa,
bine și îmbracă-mă.

533
00:43:47,708 --> 00:43:49,127
Vă rog grăbiți-vă!

534
00:43:49,152 --> 00:43:52,352
Știi, cel care face portretele tuturor?
Există domni străini?

535
00:43:52,377 --> 00:43:55,033
Sunt cel mai bun pentru ei
vreau sa fiu vazut...

536
00:43:55,424 --> 00:43:56,342
Pleacă de aici!

537
00:43:56,425 --> 00:43:57,635
Depărtați-vă, nenorociți!

538
00:43:57,718 --> 00:43:59,846
alb în toată lumea
Domnilor, este același lucru!

539
00:44:13,359 --> 00:44:15,653
Puiul nu se smulge cât este încă în viață!

540
00:44:15,736 --> 00:44:16,571
Ha?!

541
00:44:18,739 --> 00:44:21,659
Adu sticlele alea de apă potabilă
O aduci sau nu?!

542
00:44:21,742 --> 00:44:24,203
Pentru ceaiul maestrului
apa curata de orez!

543
00:44:29,083 --> 00:44:33,045
Ah, unde ai ascuns puiul șefului
Deci acesta este locul, nu?!

544
00:44:34,839 --> 00:44:38,509
Prajitura cu cirese deasupra
Îl aduci sau nu?

545
00:44:38,593 --> 00:44:41,679
Nu te grăbi! Vine când este gata!

546
00:44:41,762 --> 00:44:45,099
continui sa adaug cirese
dar nu l-am putut acoperi!

547
00:44:45,183 --> 00:44:47,226
Nu am putut înțelege de ce!

548
00:44:48,186 --> 00:44:50,396
Aceștia nu sunt morcovi, sunt ceapă!

549
00:44:50,479 --> 00:44:51,939
Nu poți să-ți dai seama din miros?!

550
00:44:55,735 --> 00:44:58,696
Zdrobiți migdalele alea. castron
Părea mic.

551
00:44:58,779 --> 00:45:00,907
Il scot si il zdrobesc pe o farfurie.

552
00:45:00,990 --> 00:45:03,743
Da, ar fi bine.

553
00:45:06,954 --> 00:45:08,206
Poftim! Ia-o!

554
00:45:09,457 --> 00:45:11,709
Maionul ăsta transpirat
Și-a înmuiat mâna.

555
00:45:11,792 --> 00:45:14,962
Eu, un negru ca mine,
zdrobește oul cu mănuși.

556
00:45:21,802 --> 00:45:24,764
Dă-l jos! Descărcați!

557
00:45:29,101 --> 00:45:31,879
Porci... porci
mai uman!

558
00:45:34,190 --> 00:45:35,024
Dumnezeu!

559
00:45:35,107 --> 00:45:38,110
Toate acestea, toate
ore, toată ziua.

560
00:45:38,194 --> 00:45:40,513
Și doar două persoane
a satisface!

561
00:45:57,171 --> 00:45:58,798
domnișoară Maxwell.

562
00:45:58,881 --> 00:46:00,408
domnule?

563
00:46:02,134 --> 00:46:03,491
Da, domnule Thackeray?

564
00:46:03,515 --> 00:46:04,625
domnișoara Maxwell...

565
00:46:04,649 --> 00:46:07,832
... în afară de tine și familia ta
Şederea mea a fost extrem de plăcută.

566
00:46:08,349 --> 00:46:13,254
Și la chestia aceea ciudată cu instituția
Nu vreau să intru din nou.

567
00:46:16,023 --> 00:46:17,156
In casa ta...

568
00:46:17,180 --> 00:46:19,306
... tipic exclusiv
într-o casă din sud...

569
00:46:19,330 --> 00:46:22,951
... asemănător la Londra
in orice casa...

570
00:46:22,975 --> 00:46:29,186
...patru sau cinci servitoare sunt bine
Ai aproximativ 30 de sclavi care fac treaba.

571
00:46:31,080 --> 00:46:32,695
Și acești 30 de negri...

572
00:46:32,719 --> 00:46:35,293
...pentru 80 sau 90 de persoane
alegerea dintr-un grup.

573
00:46:37,295 --> 00:46:40,619
20 dintre persoanele rămase sunt bolnave
prea batran pentru a lucra...

574
00:46:40,823 --> 00:46:42,579
...20 este foarte neîndemânatic...

575
00:46:43,242 --> 00:46:47,204
...20 dintre ei sunt copii și
Zece oameni trebuie să aibă grijă de el.

576
00:46:50,933 --> 00:46:53,733
Pentru treburile casnice,
draga doamna...

577
00:46:53,757 --> 00:46:57,173
...poate fi proiectat după mine
Pare cea mai ciudată instituție.

578
00:47:02,069 --> 00:47:05,227
Pentru ospitalitatea ta
Multumesc, doamna...

579
00:47:06,515 --> 00:47:10,441
...ceea ce este uimitor ceea ce ai
Având în vedere numărul de servitori...

580
00:47:10,728 --> 00:47:13,027
... într-adevăr...

581
00:47:13,231 --> 00:47:14,665
... trebuie să fie obositor.

582
00:47:19,962 --> 00:47:21,380
- Cine a fost acela?
- Thackeray.

583
00:47:21,464 --> 00:47:25,826
Pentru americani, sclavii nu erau o sursă de venit.
Istoricul britanic care a scris că era o povară prea mare.

584
00:47:38,606 --> 00:47:40,232
La revedere! Pa!

585
00:47:40,508 --> 00:47:42,043
Hei, de ce cu ei?
Nu facem interviuri?

586
00:47:42,068 --> 00:47:44,653
Profesional
Ar putea fi interesant, nu?

587
00:47:44,737 --> 00:47:46,781
Uită de asta. deja interesant
Avem o programare.

588
00:47:46,864 --> 00:47:47,907
Cu cine?

589
00:47:47,990 --> 00:47:49,325
Părintele Stringfellow.

590
00:47:49,408 --> 00:47:50,743
- Nu?
- Predicator.

591
00:47:50,826 --> 00:47:53,371
Prin justificarea sclaviei
predicator celebru.

592
00:47:53,454 --> 00:47:55,539
- Nu te interesează să-l asculți?
- De ce nu?

593
00:47:55,623 --> 00:47:57,875
Astăzi la Turner's Bridge
El predică la biserică.

594
00:47:57,958 --> 00:47:59,085
Stii drumul?

595
00:47:59,168 --> 00:48:01,450
Ei bine, ne-a spus domnișoara Maxwell
sclavul pe care l-a imprumutat...

596
00:48:01,474 --> 00:48:03,660
...du-ne la Peterson Farm
Te va duce până la...

597
00:48:03,684 --> 00:48:05,841
... apoi drumul
Va trebui să întrebăm.

598
00:48:05,925 --> 00:48:06,884
Bine.

599
00:48:14,166 --> 00:48:15,584
Du-te, du-te!

600
00:48:16,060 --> 00:48:19,897
Scuzați-mă, doamnă, duceți-ne la Turner
Mă poți îndruma către Bridge?

601
00:48:19,980 --> 00:48:24,318
Trei kilometri! Sunt Neamț.
Nu pot vorbi engleza!

602
00:48:24,402 --> 00:48:26,929
Mi-e teamă... nu înțeleg!

603
00:48:27,279 --> 00:48:29,557
Două mile!

604
00:48:29,865 --> 00:48:31,617
ce e aici
Ce se întâmplă, doamnă?

605
00:48:31,700 --> 00:48:32,785
Nimic.

606
00:48:32,868 --> 00:48:35,371
Îl taie pe băiatul negru.

607
00:48:35,454 --> 00:48:39,750
... a lui Peterson
douăzeci de fecioare pe loc.

608
00:48:39,834 --> 00:48:41,961
Tăiat? Ce taie?

609
00:48:42,044 --> 00:48:45,256
Da, mingile acelui negru!

610
00:48:45,339 --> 00:48:48,451
Ah, armăsarul ăsta s-a terminat!

611
00:48:53,305 --> 00:48:55,833
Hotărât! Hotărât! Hotărât!

612
00:48:59,353 --> 00:49:02,131
Nu! Nu mingile mele!

613
00:49:15,744 --> 00:49:17,830
Face pipi! S-a speriat!

614
00:49:23,294 --> 00:49:25,588
Nu mingile mele!

615
00:49:25,880 --> 00:49:27,364
Nu!

616
00:49:30,885 --> 00:49:32,094
Da! Da, le-am cumparat!

617
00:49:32,178 --> 00:49:34,013
Bilele mele!

618
00:49:36,761 --> 00:49:39,268
clește! Unde sunt cleștii?!

619
00:49:39,351 --> 00:49:41,854
Cuţit! Folosește un cuțit, repede!

620
00:49:41,937 --> 00:49:44,773
Fara cutite! Maestrul a spus clema!

621
00:49:44,857 --> 00:49:47,885
Nu mingile mele!

622
00:49:51,363 --> 00:49:53,824
Nu! Nu! Nu!

623
00:49:53,908 --> 00:49:55,851
Prinde-le și trage!

624
00:49:56,160 --> 00:49:59,188
Acum pot ajunge cu prinderea mea
Trage-l undeva!

625
00:49:59,705 --> 00:50:01,165
Grăbiţi-vă!

626
00:50:01,248 --> 00:50:03,025
Ea face pipi suficient pentru a mă sufoca!

627
00:50:05,085 --> 00:50:06,587
vrea să intre
Sunteți, domnilor?

628
00:50:06,670 --> 00:50:08,631
Nu, mulțumesc
Dar nu ne lăsa să așteptăm.

629
00:50:08,714 --> 00:50:09,757
Shh.

630
00:50:15,830 --> 00:50:18,390
Bilele lui. In sfarsit s-a rupt!

631
00:50:20,267 --> 00:50:21,894
Cum fac ei asta?

632
00:50:21,977 --> 00:50:24,813
a castra
cu cleștii pe care îi folosim.

633
00:50:24,897 --> 00:50:27,358
Dar unei persoane ca asta
Este groaznic să provoci durere.

634
00:50:27,441 --> 00:50:28,359
Nu.

635
00:50:28,442 --> 00:50:30,319
negri nr
Ei nu simt nimic.

636
00:51:15,823 --> 00:51:20,324
În acest moment vă spun că Dumnezeu a spus: Iosua
Pe vremea urmașilor blestemati ai lui Canaan...

637
00:51:20,348 --> 00:51:23,455
...condamnat la sclavie
Lasă-mă să-ți amintesc.

638
00:51:23,539 --> 00:51:29,695
Dumnezeu i-a înrobit pe urmașii lui Avraam
El le-a ordonat clar să-l cumpere.

639
00:51:30,504 --> 00:51:35,993
Și pentru copiii acestor sclavi
El a decretat că va fi o moștenire veșnică.

640
00:51:36,343 --> 00:51:40,461
Dumnezeu l-a cumpărat pe Avraam
A acceptat drept proprietar de sclavi...

641
00:51:40,485 --> 00:51:42,600
...si circumciza-i
Le-a ordonat să facă asta.

642
00:51:42,683 --> 00:51:46,279
Și Isus, instituția sclaviei
Referitor la filantropia lui...

643
00:51:46,303 --> 00:51:49,898
... îndoieli provocatoare
Cei care îndrăznesc să se trezească...

644
00:51:49,922 --> 00:51:52,804
...numai la stat
Nu ca un pericol...

645
00:51:52,828 --> 00:51:55,789
...de asemenea a Evangheliei
la adevărata sa natură...

646
00:51:55,813 --> 00:51:59,016
...ca oameni care provoacă rău
A ordonat ca el să fie ostracizat și disprețuit.

647
00:51:59,533 --> 00:52:02,843
Dumnezeu, sclavia, Însuși
Pentru că este porunca lui...

648
00:52:02,867 --> 00:52:06,315
...onoare și ascultare
El a hotărât că trebuie făcut.

649
00:52:06,999 --> 00:52:08,614
Isus însuși...

650
00:52:08,984 --> 00:52:14,072
...relația de stăpân și sclav
stabilit prin lege.

651
00:52:14,715 --> 00:52:19,954
Un stăpân este slab față de sclavul său
El trebuie să-și folosească autoritatea fără să o arate.

652
00:52:20,512 --> 00:52:24,135
Domnule, ucideți-l violent
de la pedepsire...

653
00:52:24,159 --> 00:52:28,837
...cu numărul de bici adecvat crimei
Nu ar trebui să ezite să bată.

654
00:52:29,229 --> 00:52:32,144
Toate acestea, dragă
fratii mei...

655
00:52:32,168 --> 00:52:35,653
...inregistrat pentru noi de Biblie
A fost raportat în limbă.

656
00:52:35,736 --> 00:52:42,226
Prin urmare, sclavia a fost creată de Dumnezeu
Este o instituție divină ordonată și aprobată!

657
00:52:43,243 --> 00:52:44,483
Prin urmare...

658
00:52:44,507 --> 00:52:48,077
...la mine lângă biserică
Cu toată autoritatea dată...

659
00:52:48,101 --> 00:52:52,267
...Sunt din statul Virginia
Reverendul Thornton Stringfellow...

660
00:52:52,611 --> 00:52:55,160
...sa te inrobesc
respectul tau...

661
00:52:55,322 --> 00:53:00,052
...și pune-o pe premise morale false
Vă ordon să nu vă certați pe baza asta.

662
00:53:32,626 --> 00:53:34,971
Cât despre doamnele din sud...

663
00:53:34,995 --> 00:53:37,348
...de virtuțile sale mult lăudate
moral...

664
00:53:37,372 --> 00:53:40,000
... cu siguranta subestimat
Ar trebui să se înțeleagă clar...

665
00:53:40,024 --> 00:53:42,052
...pentru ca asta nu are alternativa
Este o virtute.

666
00:53:42,077 --> 00:53:44,465
Într-adevăr, sunt mai puțini
Nu le pasă să fie virtuoși...

667
00:53:44,489 --> 00:53:47,457
...pentru că băieților lor le plac fetele colorate
Pasiunea lui pentru este un fapt cunoscut.

668
00:53:47,599 --> 00:53:50,853
Sunt virtuoși, asta e sigur.
Nu au altă opțiune.

669
00:53:50,936 --> 00:53:54,249
Femei nemulțumite, pentru că
soții lor și posibilii iubiți...

670
00:53:54,273 --> 00:53:57,192
...curve de fermă brunetă
Preferă farmecul lui.

671
00:53:57,276 --> 00:53:59,668
iepe, spectacol
ceea ce ei numesc cai...

672
00:53:59,692 --> 00:54:03,170
... plin de tinerețe voluptuoasă
Pentru aceste tinere fete colorate care debordează...

673
00:54:03,194 --> 00:54:04,867
...sunt atât de pofticiosi.

674
00:54:06,695 --> 00:54:09,759
- Cum se poate scrie un asemenea gunoi?!
- Propaganda.

675
00:54:09,830 --> 00:54:11,290
Propaganda politica.

676
00:54:11,373 --> 00:54:14,191
în Boston și Philadelphia
Acești vagabonzi fără pământ...

677
00:54:14,215 --> 00:54:17,087
...negri și femei de culoare
Ce ar putea ei să știe despre asta?

678
00:54:17,171 --> 00:54:19,548
Din gelozie și prejudecăți
nimic altceva.

679
00:54:19,631 --> 00:54:24,661
Încercările lor rele de a ne răni, de a ne umili și
Îi determină să încerce să te umilească!

680
00:54:24,887 --> 00:54:26,013
Doamne Dumnezeu!

681
00:54:26,096 --> 00:54:29,349
Bărbații noștri, soții noștri
asemenea umilințe!

682
00:54:29,433 --> 00:54:30,642
Să vă fie rușine.

683
00:54:30,726 --> 00:54:33,791
Oamenii noștri sunt mai mult decât animale
nu foarte diferit...

684
00:54:34,396 --> 00:54:36,498
... să avem relații sexuale cu sclavii noștri
sugerând că ai intrat!

685
00:54:36,650 --> 00:54:38,400
- Cu siguranta.
- Oh, Doamne!

686
00:54:38,484 --> 00:54:41,653
Aceasta este perversiune sexuală
Este o acuzație!

687
00:54:41,737 --> 00:54:47,518
Acest anormal între alb și negru
Împerecherea are un nume științific.

688
00:54:47,868 --> 00:54:50,662
Aceasta include animalele
Se numește act sexual.

689
00:54:50,746 --> 00:54:52,664
Ce minciuni dezgustătoare!

690
00:54:52,689 --> 00:54:55,934
Obiectele lipsei de castitate a soților noștri
Nu știm cu toții cine sunt?

691
00:54:56,017 --> 00:54:56,852
Noi.

692
00:54:56,877 --> 00:54:58,861
expuse în fiecare vineri seara
Trebuie să stăm...

693
00:54:59,452 --> 00:55:01,281
ce spun?

694
00:55:02,007 --> 00:55:06,094
E atât de clar în fața lor
Nu ar fi mai înțelept să nu vorbești?

695
00:55:06,178 --> 00:55:09,807
Nu-ți face griji că oamenii albi vorbesc
Ei înțeleg atât cât înțelege mobila.

696
00:55:09,890 --> 00:55:13,477
Dar atâta timp cât rămân printre noi, pielea lor se colorează
Nu este remarcabil deschiderea?

697
00:55:13,560 --> 00:55:18,816
Cu toate acestea, mentalitatea, sensibilitatea și
Inteligența lor rămâne ca a unui animal sălbatic.

698
00:55:19,091 --> 00:55:20,317
- Chiar e adevărat.
- Da.

699
00:55:20,400 --> 00:55:22,986
Mi se pare că fiecare generație
El devine și mai deschis la culoare.

700
00:55:23,070 --> 00:55:26,724
Știu, la ferma noastră este întotdeauna
Se nasc copii cu pielea roz.

701
00:55:26,907 --> 00:55:29,827
Soțul meu crede că este... ei bine...
El spune că din cauza asta.

702
00:55:29,910 --> 00:55:31,036
Simbioză.

703
00:55:31,119 --> 00:55:33,455
Acesta este un termen științific, simbioză.

704
00:55:33,539 --> 00:55:36,959
Știi, mediul în care trăiesc?
ca animalele care își capătă culoarea.

705
00:55:37,042 --> 00:55:39,545
- Soțul tău are perfectă dreptate.
- Asta este adevărat.

706
00:55:39,628 --> 00:55:40,963
Foarte adevărat, dragă.

707
00:55:41,046 --> 00:55:44,366
Uită-te la Shibio,
E stângaci ca fratele meu.

708
00:55:44,716 --> 00:55:46,260
Deci ce zici de Jason?

709
00:55:46,426 --> 00:55:49,039
Soțul meu l-a iubit din copilărie
El a crescut de atunci și acum...

710
00:55:49,063 --> 00:55:52,516
...nu-i așa că e remarcabil, al soțului meu?
Ea poartă câteva urme ale blondității ei.

711
00:55:52,791 --> 00:55:53,684
Extraordinar!

712
00:55:53,767 --> 00:55:56,645
Natura este cu adevărat ciudată.

713
00:56:18,792 --> 00:56:21,074
Simbioza acestor femei
Toate prostiile astea despre...

714
00:56:21,098 --> 00:56:23,002
...ceea ce cred ei cu adevărat
crezi?

715
00:56:23,035 --> 00:56:24,773
Ar putea fi. Poate, poate nu.

716
00:56:24,798 --> 00:56:26,008
Unde sunt soții lor?

717
00:56:26,091 --> 00:56:28,206
Aici, în New Orleans
in case de oras...

718
00:56:28,230 --> 00:56:30,262
- Sunt cu ochii pe lucruri.
- Singur?

719
00:56:30,345 --> 00:56:31,680
Le-ai văzut soțiile?

720
00:56:31,763 --> 00:56:33,307
Sunt la țară cu tineri.

721
00:56:33,390 --> 00:56:34,766
De ce nu mergem să ne uităm?

722
00:56:34,850 --> 00:56:36,894
Cu siguranţă. Deja mergem acolo.

723
00:56:41,690 --> 00:56:44,234
Unu, doi, trei.

724
00:56:44,318 --> 00:56:46,470
Ah, este exact.

725
00:56:46,778 --> 00:56:49,644
Un pahar de vin de Porto
Adăugați trei boabe de piper negru...

726
00:56:49,668 --> 00:56:51,700
...digestia perfectă
primești furnizor!

727
00:56:51,783 --> 00:56:54,578
Întotdeauna o spun. negru
Este întotdeauna delicios!

728
00:56:54,661 --> 00:56:58,108
De exemplu, un frumos
bucata de carne neagra...

729
00:56:58,133 --> 00:57:00,572
...joc ușor
Chiar dacă are gust de...

730
00:57:01,485 --> 00:57:03,420
...suculent și moale.

731
00:57:03,663 --> 00:57:06,041
Cea mai bună parte este
asta! Gust de carne de vânat.

732
00:57:06,131 --> 00:57:09,426
Chiar dacă este mâncat înainte de a merge la culcare
Întotdeauna foarte ușor de digerat.

733
00:57:11,511 --> 00:57:14,431
săptămânal carne albă
Mult mai bună decât rația noastră!

734
00:57:14,514 --> 00:57:19,645
Te face să te întorci toată noaptea
O gustare fără gust care înflorește!

735
00:57:21,146 --> 00:57:23,720
În această țară necivilizată
asta poate fi adevarat...

736
00:57:24,049 --> 00:57:27,569
...dar așa cum văd eu
Nu poate fi comparat cu francezul.

737
00:57:27,653 --> 00:57:30,238
Despre curele tale franceze
Am auzit destule!

738
00:57:30,322 --> 00:57:33,673
Și se căsătorește și își transformă soțul într-un dezgustător
Vezi când ai o soție care crede că este un animal...

739
00:57:33,697 --> 00:57:36,411
...atunci ce fel de om este in patul lui?
Găsește distracția, ne spune!

740
00:57:37,951 --> 00:57:38,956
într-adevăr.

741
00:57:38,981 --> 00:57:41,567
Motivul pentru aceasta este cum in
Nu știi cum să adaugi un praf de piper.

742
00:57:42,042 --> 00:57:45,337
Ești cu adevărat un țăran,
cu gusturile tale ţărăneşti.

743
00:57:45,879 --> 00:57:47,268
Piper în vinul tău de porto...

744
00:57:47,292 --> 00:57:49,616
...și slujitorii tăi
Îți place mirosul de mosc.

745
00:57:49,841 --> 00:57:52,427
- Necivilizare.
- Calmează-te, fiule, calmează-te.

746
00:57:52,511 --> 00:57:54,969
ca mine si tine
Și alți săteni...

747
00:57:54,993 --> 00:57:58,745
...Madame Pompadour sau ea
Ieșind din patul unei căței ca...

748
00:57:58,769 --> 00:58:02,646
...mai gustos în cămară dădacă
Știu că ai găsit o gustare!

749
00:58:15,659 --> 00:58:17,953
aliniat pentru inspecție
Mergeți mai departe, curvelor!

750
00:58:18,036 --> 00:58:20,122
Cine este șeful tău aici
Lasă-mă să-ți arăt că este!

751
00:58:20,205 --> 00:58:21,498
Arată-ți unghiile!

752
00:58:21,581 --> 00:58:23,500
Ai curățat din nou murdăria?

753
00:58:23,583 --> 00:58:26,586
Murdăria aceea de pe unghiile tale
Curăță-l de dedesubt, cățea!

754
00:58:26,670 --> 00:58:29,715
Și tu! Ridicați brațele!

755
00:58:32,092 --> 00:58:33,719
Nu pot să cred!

756
00:58:33,802 --> 00:58:35,846
Direct din canalizare
Miroase ca a sosit!

757
00:58:35,929 --> 00:58:38,348
Du-te să te speli cu săpun de leșie!

758
00:58:38,432 --> 00:58:40,017
Maybelle, vino aici!

759
00:58:40,100 --> 00:58:41,893
Acum deschide gura.

760
00:58:41,977 --> 00:58:43,854
Ah!

761
00:58:43,937 --> 00:58:45,230
Usturoi!

762
00:58:45,313 --> 00:58:49,134
Până îți cad dinții
Vei mesteca la fel de mult!

763
00:58:49,526 --> 00:58:50,360
Și tu!

764
00:58:50,444 --> 00:58:52,404
Ești întotdeauna destul de bine
Erai o curvă curată.

765
00:58:52,487 --> 00:58:54,948
Aproape că nu există miros.

766
00:58:55,032 --> 00:58:56,033
Acum tu.

767
00:58:56,116 --> 00:58:57,200
Întoarceţi-vă.

768
00:58:57,284 --> 00:58:58,744
Întoarce-te, zic!

769
00:58:58,827 --> 00:59:00,495
Aplecați-vă.

770
00:59:07,252 --> 00:59:12,199
Nu mă deranjează să mărturisesc, Doamne,
Sunt atât de recunoscător pentru toate acestea...

771
00:59:13,091 --> 00:59:15,327
- Intră.
- Un minut.

772
00:59:15,352 --> 00:59:16,978
Să urmăm aceste fete.

773
00:59:17,179 --> 00:59:19,167
Cum am spus, Doamne drag...

774
00:59:19,191 --> 00:59:22,856
... astazi asta este demn, dar umil
Pentru tot ce ai dat slujitorului tău...

775
00:59:22,880 --> 00:59:27,522
...si stiu ca imi vei da maine
Îți sunt cu adevărat recunoscător pentru tot.

776
00:59:27,606 --> 00:59:31,234
Înțelepciunea pe care mi-ai dat-o din naștere
Vă mulțumesc pentru asta.

777
00:59:31,318 --> 00:59:34,863
inspiră-mă să fac
nenumăratele favoruri pe care le-ai dat.

778
00:59:34,946 --> 00:59:40,014
Și, de asemenea, cred, pentru seara asta
Câteva mici tentații pe care le-am plănuit...

779
00:59:40,038 --> 00:59:43,688
...pentru că ți-ai închis ochiul divin
Trebuie să-ți mulțumesc și eu.

780
00:59:44,331 --> 00:59:46,358
Haide, tu! Vino aici!

781
00:59:46,666 --> 00:59:48,594
Dar un umil
Cu stimă, Doamne Atotputernic...

782
00:59:48,619 --> 00:59:51,303
...mulțumesc că mi-ai oferit această oportunitate
Pentru rezistență care nu știe...

783
00:59:51,328 --> 00:59:53,165
...sa-ti multumesc
lasa-ma sa-l folosesc.

784
00:59:53,190 --> 00:59:56,419
Și în sfârșit, ce mi-ai dat
Mulțumesc pentru bogății...

785
00:59:56,443 --> 00:59:58,804
...sunt sigur că îi pot proteja
Și vrei să-l înmulțesc.

786
00:59:58,887 --> 00:59:59,930
Amină.

787
01:00:00,889 --> 01:00:04,167
Ți-a plăcut rugăciunea mea?
Am inventat-o ​​singur.

788
01:00:05,435 --> 01:00:09,548
Când omul cunoaște binele și răul,
Este mult mai bine pentru el să-și inventeze propriile rugăciuni.

789
01:00:09,856 --> 01:00:11,942
Dumnezeu și cu mine suntem în relații bune.

790
01:00:12,025 --> 01:00:15,403
După cum văd eu, Dumnezeu m-a făcut
El l-a creat după chipul și asemănarea Sa.

791
01:00:15,487 --> 01:00:17,906
Acest lucru este scris în Biblie.
De aceea sunt alb.

792
01:00:17,989 --> 01:00:19,604
Apoi l-a creat pe negru...

793
01:00:20,475 --> 01:00:25,226
...asta este si in Biblie, regreti imediat
și a blestemat întreaga cursă...

794
01:00:25,250 --> 01:00:27,213
... că i-ai lăsat fără suflet...

795
01:00:27,237 --> 01:00:30,193
...doar pentru a fi sclavul meu
El spune că l-a făcut potrivit.

796
01:00:30,877 --> 01:00:34,781
Apoi, cu noaptea, de la Dumnezeu
Aceste fantome negre blestemate vin.

797
01:00:35,215 --> 01:00:38,515
Numai întunericul lor blestemat
De aceea spun fantomă...

798
01:00:38,702 --> 01:00:40,720
...dar au un corp.

799
01:00:40,804 --> 01:00:42,789
O, ce corp!

800
01:00:43,056 --> 01:00:44,416
Uită-te la el!

801
01:00:45,767 --> 01:00:48,311
Evitarea lor este a lui Dumnezeu
pierde războiul.

802
01:00:53,508 --> 01:00:55,470
Să-i prindă noaptea,
este să-i cucerim.

803
01:00:55,495 --> 01:00:57,805
Lumină în întuneric
victorie asupra.

804
01:00:59,072 --> 01:01:01,575
La vârsta mea, asta
Este o treabă cam dificilă.

805
01:01:02,075 --> 01:01:05,729
Dar cu ajutorul lui Dumnezeu,
prietenul meu si astea...

806
01:01:06,938 --> 01:01:08,123
Hm, ei bine...

807
01:01:08,206 --> 01:01:09,499
E târziu.

808
01:01:12,169 --> 01:01:13,987
Am de lucru!

809
01:01:17,465 --> 01:01:18,925
Bonă!

810
01:01:20,653 --> 01:01:21,946
Bonă!

811
01:01:22,262 --> 01:01:23,622
Bonă!

812
01:01:23,889 --> 01:01:24,723
Bonă!

813
01:01:24,806 --> 01:01:26,708
Unde ești, cățea neagră?!

814
01:01:27,225 --> 01:01:28,560
Vino aici, acum!

815
01:01:28,643 --> 01:01:30,812
Îndepărtează acel soț,
fundul tău gras și negru!

816
01:01:30,896 --> 01:01:33,048
- Vino aici, am spus!
- Vin!

817
01:01:33,732 --> 01:01:36,067
Eu sunt ea! Sunt aici, domnule!

818
01:01:36,151 --> 01:01:38,028
- Care este problema?!
- Prost!

819
01:01:38,111 --> 01:01:40,530
Care va fi problema?!
bătrân nebun!

820
01:01:40,614 --> 01:01:42,032
Asta e problema!

821
01:01:42,115 --> 01:01:44,826
Acest impostor pentru mine
Ai trimis-o!

822
01:01:44,910 --> 01:01:46,369
De ce, domnule?

823
01:01:46,453 --> 01:01:48,371
De ce este așa?
Vorbești, domnule?

824
01:01:48,455 --> 01:01:50,498
Nu am păcălit pe nimeni, domnule!

825
01:01:50,582 --> 01:01:53,251
Asta e Helen, domnule,
o curvă frumoasă!

826
01:01:53,335 --> 01:01:55,821
Ascultă, târfă neagră!

827
01:01:56,087 --> 01:01:59,215
60 de ani, al lui
Nu-mi pasă de frumusețe!

828
01:01:59,424 --> 01:02:01,843
eu o fecioară
l-ai trimis! Scapa de ea!

829
01:02:01,927 --> 01:02:04,262
Acest lucru nu este posibil! Stai, domnule!

830
01:02:04,346 --> 01:02:06,832
mai deschis pentru tine
Trimit curve!

831
01:02:09,100 --> 01:02:10,685
În regulă, fată.

832
01:02:10,769 --> 01:02:13,313
Acum aici cu mine
hai, ai inteles?

833
01:02:13,480 --> 01:02:15,565
Nu ți-e rușine, cățea?

834
01:02:15,649 --> 01:02:17,067
Vino aici!

835
01:02:17,150 --> 01:02:18,235
Spune-mi!

836
01:02:18,318 --> 01:02:22,948
Nu minți, curvă, încă virgină
Ești sau nu poate să te tragă?

837
01:02:23,281 --> 01:02:25,784
Răspunde-mi, cățea!
mai esti virgina?!

838
01:02:25,867 --> 01:02:26,910
Da sau nu!

839
01:02:28,370 --> 01:02:29,287
ticălosule!

840
01:02:29,371 --> 01:02:31,523
târfă!

841
01:02:34,584 --> 01:02:36,127
Mă vrei, domnule?

842
01:02:36,211 --> 01:02:38,588
Ce spui, fiule?
ce vreau?

843
01:02:38,672 --> 01:02:39,756
ce vrei sa spui?

844
01:02:39,839 --> 01:02:42,300
Întreb despre mine
Îl vrei, domnule?

845
01:02:42,384 --> 01:02:46,079
am spalat totul si
Domnule, sunt virgin.

846
01:02:46,513 --> 01:02:47,430
Virgin?

847
01:02:47,706 --> 01:02:49,266
Doamne, câți ani ai, puștiule?

848
01:02:49,516 --> 01:02:50,850
13.

849
01:02:51,226 --> 01:02:52,060
Ce?

850
01:02:52,686 --> 01:02:54,771
Ce a spus bona mea
Conform 13 cred.

851
01:02:55,797 --> 01:02:58,942
13, 13, dar încă un copil! tu
Încă ești un copil, Doamne!

852
01:02:59,025 --> 01:03:01,403
Nu ți-e rușine?
Când ești atât de mic?

853
01:03:01,486 --> 01:03:03,613
El le vrea primul
sunteți, domnule?

854
01:03:03,697 --> 01:03:05,439
Dădaca mea uneori îmi spune că oamenii albi...

855
01:03:05,463 --> 01:03:08,685
...inainte de a face fetele fericite
A spus că trebuie să se joace cu el.

856
01:03:09,160 --> 01:03:10,578
Asta e o nebunie.

857
01:03:10,662 --> 01:03:12,956
Care este persoana rea ​​pentru tine?
a predat astfel de lucruri?

858
01:03:13,039 --> 01:03:16,318
Ce se va întâmpla cu mine dacă cineva aude?
Gândește-te la necazurile care vor veni.

859
01:03:16,793 --> 01:03:20,947
Doamne, doar 13 ani,
13. Nu poți să-mi faci asta.

860
01:03:21,381 --> 01:03:24,342
Nu, nu, domnule, vă rog!
Nu mă trimite departe, domnule.

861
01:03:24,426 --> 01:03:25,302
Liniște.

862
01:03:25,385 --> 01:03:27,178
Te rog, nu mă trimite departe.

863
01:03:27,203 --> 01:03:28,823
Da, dar te rog, asta
Nu face atât de mult zgomot.

864
01:03:28,848 --> 01:03:30,173
Vă rog, domnule, mulțumiți-mă.

865
01:03:30,198 --> 01:03:31,366
Sa ma satisfaca!

866
01:03:31,391 --> 01:03:32,809
Vă rog, domnule?

867
01:03:32,892 --> 01:03:34,686
Acum? Este aici?

868
01:03:34,769 --> 01:03:36,843
Patul tau este prea mare...

869
01:03:37,214 --> 01:03:39,174
...si eu sunt foarte mic.

870
01:03:39,613 --> 01:03:42,826
Și dacă îmi scot rochia...

871
01:03:43,637 --> 01:03:45,601
...nu miros...

872
01:03:46,306 --> 01:03:47,998
... corect, domnule?

873
01:03:48,074 --> 01:03:50,101
nu miros.

874
01:03:50,410 --> 01:03:53,521
Dacă chiar ți-e somn,
Domnule, nu vă voi deranja.

875
01:03:53,913 --> 01:03:57,734
Dar ar fi păcat, domnule,
Vă iubesc foarte mult, domnule.

876
01:03:58,668 --> 01:04:01,488
E atât de frumos cu tine
Ar fi, domnule.

877
01:04:02,072 --> 01:04:04,408
Și bona mea nu m-ar mai bate.

878
01:04:04,758 --> 01:04:07,661
E incredibil.
Ești cu adevărat virgină?

879
01:04:09,179 --> 01:04:11,504
Oh, nu, puștiule. Uite, dacă
Daca trebuie sa faci asta...

880
01:04:11,528 --> 01:04:14,559
...la vârsta ta și poate a ta
Ar fi mai bine cu cineva de culoarea ta.

881
01:04:14,642 --> 01:04:16,895
Adică cu un negru?
vrei, domnule?

882
01:04:16,978 --> 01:04:18,355
Nu, nu!

883
01:04:18,438 --> 01:04:20,940
de la bărbați de culoare
Nu-mi place, domnule.

884
01:04:21,232 --> 01:04:22,400
Nu, domnule.

885
01:04:22,484 --> 01:04:24,569
Nu suport bărbații de culoare.

886
01:04:24,652 --> 01:04:28,698
Odată, bona mea nu a vrut să mă bată
Deci, a trebuit să-l încerc.

887
01:04:28,782 --> 01:04:30,492
M-a rănit, domnule.

888
01:04:30,575 --> 01:04:32,577
Foarte mare. Este foarte puternic.

889
01:04:34,204 --> 01:04:36,773
Omul alb este mai mic, domnule.

890
01:04:37,499 --> 01:04:40,110
Mai bine pentru prima dată.

891
01:04:40,502 --> 01:04:42,612
Și nu miros, domnule.

892
01:04:42,962 --> 01:04:46,157
Oh, domnule. Domnule, vă rog.

893
01:04:46,508 --> 01:04:48,868
Te rog, fă-mi-o, domnule.

894
01:04:49,511 --> 01:04:50,912
Mmm, domnule.

895
01:04:51,554 --> 01:04:53,581
Mulțumesc, domnule.

896
01:04:54,182 --> 01:04:56,042
Mmm, domnule.

897
01:06:34,240 --> 01:06:35,700
Îmi pare rău, doamnă.

898
01:06:35,783 --> 01:06:37,660
400 de dolari pret final!

899
01:06:37,744 --> 01:06:40,288
- 400, 400.
- Nu, nu voi plăti atât de mult!

900
01:06:40,371 --> 01:06:41,664
- Du-l acasă!
- 200 de dolari!

901
01:06:41,748 --> 01:06:43,291
- Acesta este un chilipir!
- 300?

902
01:06:43,374 --> 01:06:45,877
- 400, doamnă.
- Nu, nu, atunci o poți păstra.

903
01:06:45,960 --> 01:06:47,003
Poftim băieți.

904
01:06:47,086 --> 01:06:49,005
a vieții tale
Nu ratați ocazia!

905
01:06:49,088 --> 01:06:50,548
Un dolar! Doar un dolar!

906
01:06:50,632 --> 01:06:53,843
în valoare de 50.000 de dolari
poti castiga premii!

907
01:06:57,931 --> 01:07:00,975
Au mai rămas doar câteva bilete, grăbește-te
Grăbește-te, grăbește-te, grăbește-te!

908
01:07:01,059 --> 01:07:03,853
Și este doar pentru un dolar
Câștigă un premiu uimitor!

909
01:07:03,937 --> 01:07:05,605
Poftim băieți!

910
01:07:28,670 --> 01:07:30,880
65 până la 68 de lire sterline.

911
01:07:30,964 --> 01:07:32,715
Mai am nevoie de vreo cinci lire...

912
01:07:33,925 --> 01:07:36,369
Nu-i mai acorda atentie.

913
01:07:38,846 --> 01:07:41,432
În regulă, domnule. client
el are întotdeauna dreptate.

914
01:07:46,646 --> 01:07:49,899
Uită-te la acești armăsari!
Examinează-le îndeaproape.

915
01:07:50,149 --> 01:07:52,235
Rasa de cai si plina de seminte!

916
01:07:52,318 --> 01:07:54,195
Aruncă o privire la aceste caracteristici.

917
01:07:54,404 --> 01:07:56,239
Privește-le și atinge-le!

918
01:07:56,322 --> 01:07:58,074
Strânge-l și cântărește-l în mână!

919
01:08:00,868 --> 01:08:04,789
Ah, acest mic înger cu siguranță
Cel mai frumos pe care l-am văzut în piață.

920
01:08:04,872 --> 01:08:09,002
Oh, într-adevăr
o creatură fascinantă.

921
01:08:09,085 --> 01:08:11,821
Deci, ce facem, soră?

922
01:08:12,338 --> 01:08:14,507
E greu să spui nu, nu-i așa?

923
01:08:14,924 --> 01:08:17,076
Dar ai auzit de preturi?

924
01:08:17,635 --> 01:08:19,178
Nu, mă tem că este prea scump.

925
01:08:19,262 --> 01:08:22,957
Dar e ca un înger
si foarte sanatos.

926
01:08:23,391 --> 01:08:25,435
Maicii Superioare îi va plăcea,
hai să-l luăm.

927
01:08:25,518 --> 01:08:26,861
sora...

928
01:08:27,222 --> 01:08:29,230
... gandeste-te la ce ai spune?

929
01:08:29,314 --> 01:08:31,316
Anul acesta a primit deja patru.

930
01:08:31,399 --> 01:08:33,843
Oh, dragă, îmi doresc atât de mult.

931
01:08:34,235 --> 01:08:36,429
300 de dolari nu sunt mult.

932
01:08:36,779 --> 01:08:38,656
Poate dacă licitam 200.

933
01:08:40,283 --> 01:08:43,953
Am doar cheile astea
Există, înțelegi?

934
01:08:44,037 --> 01:08:46,288
Intră, toți.
Altfel, te pun biciuit!

935
01:08:46,313 --> 01:08:48,143
Cine este șeful tău aici
Voi spune că este!

936
01:08:48,168 --> 01:08:49,500
Acești sclavi îmi aparțin! Hah!

937
01:08:49,584 --> 01:08:51,628
Dau ordinele aici.
Eu sunt generalul, generalul!

938
01:08:51,711 --> 01:08:53,963
Haide! Haide!

939
01:08:54,047 --> 01:08:56,507
Hai, deschide-l! Deschide!
Deschideți-vă, cățelelor!

940
01:08:56,591 --> 01:08:57,634
Eu... eu sunt generalul.

941
01:08:57,717 --> 01:08:59,177
Deschide ușa, tu
maimute negre!

942
01:09:00,261 --> 01:09:01,804
Pleacă din calea mea!

943
01:09:01,888 --> 01:09:03,097
Haide, înțelegi?

944
01:09:03,181 --> 01:09:05,892
Hei, domnule, asta țin eu
Aruncă o privire la banii de caritate.

945
01:09:05,975 --> 01:09:08,311
Eu sunt piața de sclavi
Eu sunt generalul gărzii tale.

946
01:09:08,394 --> 01:09:10,563
Vezi asta?
Acesta este siguranța pieței.

947
01:09:10,647 --> 01:09:15,652
Sute de mii de dolari, prostituate, toate astea
carne premium și fiecare este virgin.

948
01:09:17,070 --> 01:09:18,154
Treci la treabă, negrule.

949
01:09:18,237 --> 01:09:20,888
Acum asta? Acesta este sânge plin
Nici măcar un negru!

950
01:09:20,939 --> 01:09:22,781
La naiba, aproape
în toate venele lor...

951
01:09:22,805 --> 01:09:24,200
...cel puțin jumătate
Există sânge uman.

952
01:09:24,225 --> 01:09:26,054
Ca mine! Epuizat.

953
01:09:26,079 --> 01:09:28,623
Gata de livrare!

954
01:09:28,706 --> 01:09:30,066
Ambalat cadou!

955
01:09:30,458 --> 01:09:32,001
Hei, domnilor, uite!

956
01:09:32,085 --> 01:09:34,337
Privește, dar nu atinge, nu?

957
01:09:34,420 --> 01:09:37,340
Nu trebuie să atingeți proprietatea,
nu, nu, nu!

958
01:09:37,423 --> 01:09:39,967
Numai generalul poate face asta.

959
01:09:40,051 --> 01:09:42,929
Oh, vrei să vezi?
Aceasta este Cassandra, hibridă.

960
01:09:43,012 --> 01:09:44,722
Minunat. doar
Uită-te doar la asta.

961
01:09:44,806 --> 01:09:48,459
reproducerea Harrison
ferma Zaphira fiica...

962
01:09:49,227 --> 01:09:50,978
Argemina este sânge uman pe trei sferturi.

963
01:09:51,062 --> 01:09:52,689
Cea mai frumoasa pereche de sani din magazin!

964
01:09:54,107 --> 01:09:58,303
5.000 USD numerar,
Cu doi ani garantie!

965
01:09:58,945 --> 01:10:00,279
Vintage '48.

966
01:10:00,363 --> 01:10:02,824
Rezervă imperială!
Culoarea trandafir roz.

967
01:10:04,951 --> 01:10:06,035
Aceasta este Eva.

968
01:10:06,119 --> 01:10:08,246
Hei, Eva! Eva,
iti plac merele?

969
01:10:08,271 --> 01:10:10,425
Deci, mergeți înainte și mâncați
ei! Mănâncă-le, mănâncă-le!

970
01:10:10,450 --> 01:10:13,167
Dar șarpele ăla negru
Nu te lasa sa te prinda!

971
01:10:13,251 --> 01:10:14,877
Nu vei vedea niciodată un cuplu ca acesta!

972
01:10:14,961 --> 01:10:17,171
Un astfel de cuplu, tu...
Așa... Așa cuplu...

973
01:10:17,196 --> 01:10:18,113
Oh, nu contează!

974
01:10:18,138 --> 01:10:19,761
Dacă nu-i vezi niciodată
nu-mi pasă!

975
01:10:19,786 --> 01:10:20,692
Haide! Haide!

976
01:10:20,717 --> 01:10:22,260
Mai mult de irosit
Nu prea am timp.

977
01:10:22,343 --> 01:10:23,553
Eu sunt generalul!

978
01:10:23,636 --> 01:10:24,846
Deschide usa! Deschide!

979
01:10:24,929 --> 01:10:26,389
Deschide! Deschide!

980
01:10:26,472 --> 01:10:28,433
Continuă, continuă!
Continuați să dansați!

981
01:10:28,516 --> 01:10:30,727
Tu! Tu, clovn!
Ce aştepţi?!

982
01:10:30,810 --> 01:10:33,354
Mergi la dans, dansează
dansează, dansează, dansează!

983
01:10:52,206 --> 01:10:53,750
Hei domnule!

984
01:10:53,833 --> 01:10:56,002
- Nu?
- La ce te uiţi?

985
01:10:56,085 --> 01:10:59,364
Acel bătrân francez din New Orleans
Așa îi iubesc porcii!

986
01:11:00,047 --> 01:11:03,050
Porumbei cuibărit, fără pene!

987
01:11:33,414 --> 01:11:36,167
Nu, nu, nu,
nu, nu, nu.

988
01:11:36,250 --> 01:11:38,795
Nu, nu, nu e așa,
prosti neîndemânatici!

989
01:11:38,878 --> 01:11:40,863
Urmăriți-mă și spuneți-vă cum
Lasă-mă să-ți arăt cum se face.

990
01:11:41,589 --> 01:11:43,132
Ca aceasta!

991
01:11:43,216 --> 01:11:45,968
Nu vă legănați umerii!
Scutura-ti fundul!

992
01:11:57,188 --> 01:11:59,148
Deschide usa! deschis,
Eu sunt generalul!

993
01:11:59,232 --> 01:12:01,943
- Deschide usa!
- Oh! europeni!

994
01:12:02,026 --> 01:12:05,655
O, ce onoare! Eram pe lângă mine!

995
01:12:05,738 --> 01:12:07,990
Ați văzut vreodată mâini ca acestea?

996
01:12:08,074 --> 01:12:10,326
Cum au venit când au venit aici?
Dacă ai ști ce sunt.

997
01:12:10,409 --> 01:12:12,119
La locurile tale! La locurile tale!

998
01:12:12,203 --> 01:12:14,288
în timp ce le pregătesc
Mi-aș putea pierde mințile!

999
01:12:14,372 --> 01:12:18,376
Și sunt atât de populare încât
Mi-l smulg din mâini înainte să termin.

1000
01:12:18,459 --> 01:12:21,337
Haide, dragii mei, puneți-vă împreună
Arată-le acestor băieți buni.

1001
01:12:21,420 --> 01:12:25,424
Vă rog, domnilor, haideți.
Uită-te cât vrei.

1002
01:12:25,449 --> 01:12:27,418
Nu-i rău, nu? cât
Ghici ce păstrează!

1003
01:12:27,443 --> 01:12:30,413
500 de dolari? 1.000... 2.000?

1004
01:12:33,224 --> 01:12:35,001
3.000!

1005
01:13:01,252 --> 01:13:03,570
Că aceștia sunt cu adevărat gemeni
Cine va da garantia?

1006
01:13:03,796 --> 01:13:06,716
Ele pot fi reale.
Ele pot fi, de asemenea, false.

1007
01:13:06,799 --> 01:13:08,009
Fals?!

1008
01:13:08,092 --> 01:13:11,095
Aceasta este în tot sudul
O companie cunoscută, serioasă!

1009
01:13:11,178 --> 01:13:12,471
Aruncă o privire la acest cuplu.

1010
01:13:12,555 --> 01:13:14,724
- Fag murdar.
- Acesta este un lucru rar!

1011
01:13:14,807 --> 01:13:17,143
Aprobat de Keller!

1012
01:13:17,226 --> 01:13:19,562
Sunt semnate, uite aici!

1013
01:13:20,980 --> 01:13:22,106
Liniște, liniște!

1014
01:13:22,189 --> 01:13:24,342
Deschide usa. Eu sunt, generale.

1015
01:13:24,692 --> 01:13:27,220
Intră, intră
Haide. Dar nu există barbă.

1016
01:13:27,653 --> 01:13:31,140
Acestea sunt pentru regi și regine
piese de muzeu demne.

1017
01:13:31,574 --> 01:13:33,868
Prețul acestuia este de 15.000 de dolari!

1018
01:13:33,951 --> 01:13:35,369
Ce îl face atât de special?

1019
01:13:35,453 --> 01:13:37,246
Sunt trei!

1020
01:13:37,330 --> 01:13:39,290
Zbura!

1021
01:13:39,707 --> 01:13:42,360
Unu, doi, trei.

1022
01:13:42,585 --> 01:13:45,755
Trei, trei, trei!

1023
01:13:47,048 --> 01:13:49,258
Unu, doi, trei! Sunt trei!

1024
01:13:49,342 --> 01:13:51,427
Unu, doi, trei! Sunt trei!

1025
01:14:05,274 --> 01:14:08,069
Acum să vedem. Pagina 910, da.

1026
01:14:08,152 --> 01:14:11,656
„Parafină, ulei de in și
amestec de esență de coajă de portocală.”

1027
01:14:11,739 --> 01:14:14,867
Acest unguent este folosit în special pentru sclavi
Și pe pielea femelelor...

1028
01:14:14,891 --> 01:14:17,620
...pe blocul de licitație
Se aplică înainte de a fi expus.

1029
01:14:17,703 --> 01:14:19,785
Prezența furunculelor
ascunzându-se...

1030
01:14:19,809 --> 01:14:23,062
...și marginea ascuțită a rasei africane
Camuflaj miros de animal...

1031
01:14:23,086 --> 01:14:26,963
...îmbunătățirea aspectului pielii lor
Are un scop dublu.

1032
01:14:27,046 --> 01:14:32,243
Acest proces de lubrifiere se aplică în general,
dar mai ales în Georgia şi Alabama.

1033
01:14:32,551 --> 01:14:35,454
- Hei, de unde esti?
- De la Roma.

1034
01:14:35,846 --> 01:14:38,541
- Roma, Georgia?
- Roma, Italia.

1035
01:14:39,058 --> 01:14:40,543
Yankei.

1036
01:14:40,893 --> 01:14:42,295
Du-te acasă.

1037
01:14:44,230 --> 01:14:45,856
Mulțumesc, domnule.

1038
01:14:45,940 --> 01:14:48,109
Mulțumesc, domnule.

1039
01:14:48,192 --> 01:14:49,694
Da, domnule.

1040
01:14:49,777 --> 01:14:51,362
Da, domnule.

1041
01:14:51,445 --> 01:14:53,197
Vă rog, domnule.

1042
01:14:53,280 --> 01:14:55,032
Vă rog, domnule.

1043
01:14:55,116 --> 01:14:57,852
Și acum, voi toți
fii atent la mine.

1044
01:14:58,744 --> 01:15:01,647
Și tu, când vorbesc cu tine
fii atent, intelegi?

1045
01:15:02,415 --> 01:15:05,693
în fața unui om alb
Când îl găsești, uită-te aici.

1046
01:15:06,085 --> 01:15:08,404
Aici, până la vârful cizmei.

1047
01:15:09,021 --> 01:15:09,880
Acum...

1048
01:15:09,904 --> 01:15:12,491
...tu din nou acolo
vreau ca tu.

1049
01:15:12,800 --> 01:15:15,720
- Mulţumesc, domnule.
- Mulţumesc, domnule.

1050
01:15:15,803 --> 01:15:18,347
- Da, domnule.
- Da, domnule.

1051
01:15:18,431 --> 01:15:21,350
- Vă rog, domnule.
- Vă rog, domnule.

1052
01:15:21,434 --> 01:15:24,645
Și tu, niciodată un alb
Nu-l privi pe bărbat în ochi.

1053
01:15:24,729 --> 01:15:26,797
ma auzi? Nu!

1054
01:15:27,565 --> 01:15:29,191
Uită-te la mine

1055
01:15:30,651 --> 01:15:32,194
Mulțumesc, domnule.

1056
01:15:32,278 --> 01:15:35,823
Nu în fața mea, ticălosule.
uscat! Tine cont de asta!

1057
01:15:35,906 --> 01:15:37,366
Ordine, eficienta, curatenie.

1058
01:15:37,450 --> 01:15:39,744
Fără acestea, arhiva raională
Ar fi o mizerie completă.

1059
01:15:39,827 --> 01:15:43,581
Dar, din fericire, sub aceste înregistrări
Sunt singurul care se poate ridica.

1060
01:15:43,976 --> 01:15:47,063
Dosar numărul 8.266,
Ar trebui să fie linia L.

1061
01:15:47,088 --> 01:15:48,141
Hm, ce păcat.

1062
01:15:48,166 --> 01:15:50,268
Mai bine ai fi atent!
Am văzut un șobolan înăuntru.

1063
01:15:50,293 --> 01:15:51,708
- Oh, nu mușcă.
- Un șobolan mare cât o pisică.

1064
01:15:51,733 --> 01:15:52,567
Acesta este Mickey.

1065
01:15:52,592 --> 01:15:54,241
Este un dulap curat.

1066
01:15:54,800 --> 01:15:56,177
- Oh, aici este.
- Oh, acesta este el.

1067
01:15:56,260 --> 01:15:58,871
Acum, Stu, nu văd prea bine.

1068
01:15:59,305 --> 01:16:03,100
De ce să mai scrieți o politică lizibilă?
nu puteau invata? Poți citi?

1069
01:16:03,184 --> 01:16:05,061
Bineînțeles că am citit.
Ochii mei sunt ascuțiți.

1070
01:16:05,144 --> 01:16:07,354
Doar părțile importante
O să citesc, nu?

1071
01:16:07,438 --> 01:16:11,692
Obiect asigurat la dosar
spune sclav negru, numele lui este Charles...

1072
01:16:12,259 --> 01:16:15,426
Ei bine... beneficiar, sclav înecat,
prejudiciu adus terților...

1073
01:16:15,450 --> 01:16:18,616
... autovătămare, sabotaj,
variola sau gripa...

1074
01:16:18,699 --> 01:16:20,743
Ak...? Boli acute...?

1075
01:16:20,826 --> 01:16:22,161
Boli mintale?

1076
01:16:22,244 --> 01:16:24,330
- Acest loc lipsește. Mickey a mâncat-o.
- Cine este Mickey?

1077
01:16:24,355 --> 01:16:25,565
Ei bine, șobolanul pe care tocmai l-ai văzut.

1078
01:16:25,590 --> 01:16:27,701
Care? boli acute
sau boli psihice?

1079
01:16:27,726 --> 01:16:29,769
Ce diferență face? asigurare
Compania oricum nu va plăti.

1080
01:16:29,794 --> 01:16:31,862
Aceasta este lista de inventar.

1081
01:16:32,680 --> 01:16:34,165
picioare și picior
încheieturile sale sunt asigurate.

1082
01:16:34,189 --> 01:16:36,042
La fel, tibia,
genunchi și femur.

1083
01:16:36,067 --> 01:16:39,095
Deci... zona genitală? aici
Nu există nimic care merită asigurat.

1084
01:16:39,178 --> 01:16:40,554
Ficatul este asigurat.

1085
01:16:40,638 --> 01:16:43,599
De asemenea, inima. cred eu
are o inimă.

1086
01:16:43,682 --> 01:16:44,934
Deci, dinți?

1087
01:16:45,017 --> 01:16:46,577
Ce nu are
Nu poți asigura.

1088
01:16:46,602 --> 01:16:49,181
Cât timp vei asigura?
Este suficientă o poliță de un an?

1089
01:16:49,206 --> 01:16:51,261
mai înalt decât el
El nu va trăi.

1090
01:16:51,286 --> 01:16:52,983
- Mai este ceva?
- Eu nu cred acest lucru.

1091
01:16:53,067 --> 01:16:54,610
În regulă, atunci.

1092
01:16:56,362 --> 01:16:57,947
Scuză-mă, cine are un stilou?

1093
01:16:58,030 --> 01:17:00,199
- Pix?
- Ei bine, iată una.

1094
01:17:01,992 --> 01:17:04,120
- Mulţumesc, domnule.
- Cu plăcere.

1095
01:17:04,745 --> 01:17:07,540
Aici, clar și lizibil
Semnează cumva.

1096
01:17:07,623 --> 01:17:09,250
Numele tău complet pe linia punctată.

1097
01:17:09,333 --> 01:17:13,129
Johan Jerome Gutenberg.

1098
01:17:13,212 --> 01:17:14,505
Napoleon.

1099
01:17:14,588 --> 01:17:15,923
Nero.

1100
01:17:16,006 --> 01:17:17,466
Iulius Cezar.

1101
01:17:17,550 --> 01:17:18,801
Gabriel.

1102
01:17:18,884 --> 01:17:20,553
Alexandru cel Mare.

1103
01:17:20,636 --> 01:17:22,096
Lucifer

1104
01:17:22,179 --> 01:17:23,097
Nume?

1105
01:17:23,180 --> 01:17:25,474
-Iuda.
-Fluture.

1106
01:17:25,558 --> 01:17:27,810
-Petru.
- Regală.

1107
01:17:27,893 --> 01:17:29,603
- Samson.
- Scuzați-mă, domnule.

1108
01:17:29,687 --> 01:17:32,773
Eu și colegul am făcut o anchetă
Suntem aici pentru a executa.

1109
01:17:32,857 --> 01:17:34,984
Ei bine, câteva întrebări pentru tine.
putem intreba?

1110
01:17:35,067 --> 01:17:37,987
Da, vă rog, domnule.
iti stau la dispozitie.

1111
01:17:38,070 --> 01:17:41,323
Aici, ca să zic așa, să fie vândut
Ești aici pentru asta, nu-i așa?

1112
01:17:41,407 --> 01:17:42,767
Cu siguranţă.

1113
01:17:42,950 --> 01:17:45,327
Cu adevărat îngrozit
Am căzut, domnule.

1114
01:17:45,411 --> 01:17:47,037
cum te simti
Putem ghici.

1115
01:17:47,121 --> 01:17:50,499
- Frica ta, furia ta.
- Dimpotrivă.

1116
01:17:50,583 --> 01:17:54,278
De fiecare dată în viața mea profesională
Am fost foarte norocos la acea vreme.

1117
01:17:54,545 --> 01:17:57,381
Fiecare mai mult decât ultimul
Am avut stăpâni umani.

1118
01:17:57,464 --> 01:18:00,676
Dar niciodată cu cruzime
nu ai fost tratat?

1119
01:18:00,759 --> 01:18:02,678
Ai fost biciuit
? Ai fost bătut?

1120
01:18:02,761 --> 01:18:04,096
Ai fost torturat?

1121
01:18:05,264 --> 01:18:09,376
Ceea ce este important în profesia noastră este
este să-și facă datoria.

1122
01:18:10,060 --> 01:18:15,716
Unchiul Tom și Simon Legree
Nu asculta poveștile despre el.

1123
01:18:16,108 --> 01:18:17,551
Totul este o prostie.

1124
01:18:17,735 --> 01:18:21,222
Uite, adevărul este,
Suntem o marfă valoroasă.

1125
01:18:22,740 --> 01:18:24,934
Preturile de pe piata
ai văzut?

1126
01:18:25,284 --> 01:18:28,854
Știu. de la 2.000 USD
am costat prea mult!

1127
01:18:29,205 --> 01:18:33,280
Și... Vă puteți imagina,
scuza-mi expresia...

1128
01:18:33,304 --> 01:18:36,414
...de 2.000 de dolari
capital pe...

1129
01:18:36,438 --> 01:18:39,548
...va biciui și va mutila
un maestru prost?

1130
01:18:39,632 --> 01:18:40,925
Nu!

1131
01:18:41,008 --> 01:18:44,408
Dacă un sclav este respectabil
Daca e sclav...

1132
01:18:44,912 --> 01:18:48,123
...stăpânul lui i-a dat o mână de ajutor
trandafir bebeluș arată...

1133
01:18:48,147 --> 01:18:53,629
...pentru că este doar o cicatrice, doar
Tot ce este nevoie este o cicatrice și boom!

1134
01:18:53,979 --> 01:18:55,881
Pretul scade.

1135
01:18:56,148 --> 01:18:58,484
Știi, clientul devine suspicios.

1136
01:18:58,776 --> 01:19:02,847
Dar domnule, situația dumneavoastră
Trebuie să fii conștient de nedreptatea ei.

1137
01:19:03,155 --> 01:19:05,532
Libertatea ta, libertatea ta
că a fost încălcat.

1138
01:19:05,616 --> 01:19:08,769
Dacă vorbești despre libertate,
Domnule, trebuie să vă spun ceva.

1139
01:19:08,994 --> 01:19:10,454
Sunt muncitor.

1140
01:19:10,537 --> 01:19:13,858
Iar muncitorii nu sunt liberi
și nu vor fi niciodată.

1141
01:19:14,333 --> 01:19:16,365
din situatia mea
Daca vorbesti despre asta...

1142
01:19:16,673 --> 01:19:20,244
...să-ți spun chiar acum,
nu platesc taxe...

1143
01:19:20,573 --> 01:19:24,410
...adăpostul, mâncarea și îmbrăcămintea mea
Este acoperit de angajatorul meu.

1144
01:19:24,677 --> 01:19:26,745
Lucrez o săptămână scurtă.

1145
01:19:27,012 --> 01:19:28,877
Cheltuielile mele medicale sunt gratuite.

1146
01:19:28,901 --> 01:19:30,837
Primesc un bonus de Crăciun...

1147
01:19:30,861 --> 01:19:35,963
...și pensie în contul angajatorului meu
sau am dreptul la invaliditate permanentă.

1148
01:19:36,355 --> 01:19:43,093
Chiar și serviciul militar în timp de război
Nici nu spun că nu trebuie!

1149
01:19:43,118 --> 01:19:44,842
Oh, dar... dar tu
Nici măcar banii nu sunt plătiți...

1150
01:19:44,867 --> 01:19:49,984
Sclavii tăi eliberați sau emancipați
Îi văd pe cei pe care îi numiți muncitori...

1151
01:19:50,008 --> 01:19:51,621
...de dimineata pana seara...

1152
01:19:51,645 --> 01:19:55,124
...să se întâlnească
Ei lucrează ca caii să-l aducă.

1153
01:19:55,207 --> 01:19:56,667
Și nu reușesc niciodată!

1154
01:19:56,750 --> 01:19:59,874
Deci, spune
eu, noi sclavii...

1155
01:19:59,898 --> 01:20:03,257
...muncitori eliberati
Care este diferența, nu?

1156
01:20:03,340 --> 01:20:04,800
Ar trebui să-ți fie rușine!

1157
01:20:04,883 --> 01:20:07,369
- Eu?
- Da, tu!

1158
01:20:07,720 --> 01:20:09,138
Ești o rușine pentru rasa ta!

1159
01:20:09,221 --> 01:20:11,265
Agitați camera aia
Nu te opri, bine?

1160
01:20:11,348 --> 01:20:15,383
Bine, dar mii de oameni în această țară
În timp ce un sclav este torturat...

1161
01:20:15,407 --> 01:20:17,521
...am păstrat asta
Am dat peste o marionetă!

1162
01:20:17,604 --> 01:20:19,648
Acelui nenorocit colaborator!

1163
01:21:15,287 --> 01:21:17,439
Du-te și farfurie
Schimbă-l acum, fiule.

1164
01:22:18,851 --> 01:22:21,295
Ascultă asta, eu...
Il citez pe Hewitt.

1165
01:22:21,593 --> 01:22:24,144
Când munca este terminată, sclavii
a colecta...

1166
01:22:24,168 --> 01:22:27,296
... și creștinismul este primitiv
o versiune africana...

1167
01:22:27,320 --> 01:22:29,684
...rituri religioase
au voie să facă acest lucru.

1168
01:22:29,862 --> 01:22:32,816
Experiența arată că
Cu cât un sclav este mai religios...

1169
01:22:32,840 --> 01:22:35,409
... atât de umil, față de soarta lui
El devine mulțumit și docil.

1170
01:22:35,492 --> 01:22:40,664
Cu toate acestea, legea limitează aceste practici la un fundal alb.
Necesită ca acesta să fie urmărit de bărbat.

1171
01:22:40,956 --> 01:22:42,483
Și iată-l.

1172
01:22:54,595 --> 01:22:57,104
Aceasta este religia maestrului
în simpla ei imitație...

1173
01:22:57,128 --> 01:23:00,142
...Isus, Biblia, Sfânta Biblie
Totul este amestecat.

1174
01:23:00,225 --> 01:23:01,310
Uită-te la asta.

1175
01:23:01,393 --> 01:23:04,106
Africa în loc de Palestina,
Ocean în loc de Marea Roșie...

1176
01:23:04,130 --> 01:23:07,858
...sclavi în loc de romani și egipteni
corăbii și rechini etc...

1177
01:23:07,941 --> 01:23:12,196
Aici, în loc de Calvar, ferma este locul unde Isus
Reprezintă locul unde a fost răstignit.

1178
01:23:12,279 --> 01:23:16,366
Și în locul lui Irod, doamne; cruci,
cu biciuituri si alte placeri.

1179
01:23:16,450 --> 01:23:17,993
Ce spun domnii despre asta?

1180
01:23:18,076 --> 01:23:20,078
Demonstrează că au suflet
Nu o dovedește?

1181
01:23:20,162 --> 01:23:22,249
Cea mai bună persoană care să răspundă la asta este...

1182
01:23:22,273 --> 01:23:26,001
... cea mai distinsă autoritate științifică a zilei
Profesorul Samuel Cartwright.

1183
01:23:26,084 --> 01:23:28,617
În 1802, Jackson
S-a născut în Mississippi...

1184
01:23:28,641 --> 01:23:32,049
...Charleston în 1876,
A murit în Carolina de Sud.

1185
01:23:32,132 --> 01:23:33,133
Unde ai spus că a murit?

1186
01:23:33,217 --> 01:23:34,218
Ahh!

1187
01:23:34,301 --> 01:23:37,679
Desigur, italieni!
Vino, vino.

1188
01:23:37,763 --> 01:23:40,807
După cum știți, asta
Este doar o chestiune de timp.

1189
01:23:40,891 --> 01:23:48,190
Pe de altă parte, există o înțelegere de bază a acestei probleme
Sper să vorbesc cu cei care o au.

1190
01:23:48,273 --> 01:23:49,191
Da.

1191
01:23:49,274 --> 01:23:51,527
Tom, cum merge transpirația?

1192
01:23:51,610 --> 01:23:53,470
- Gata, profesore.
- Acum, bine.

1193
01:23:57,115 --> 01:23:59,309
Ce-ar fi să luăm un puf?

1194
01:23:59,785 --> 01:24:02,229
Este acesta un parfum uman?

1195
01:24:02,496 --> 01:24:05,190
Sau este un miros de animal?

1196
01:24:08,335 --> 01:24:14,491
Pentru a fi mai precis,
pH-ul este acid sau alcalin?

1197
01:24:15,634 --> 01:24:18,078
Desigur, este acid.

1198
01:24:18,762 --> 01:24:23,824
Și de fapt, această piele
un centimetru patrat...

1199
01:24:23,848 --> 01:24:28,380
...de două ori mai mare decât această piele
are prea multe glande sudoripare.

1200
01:24:29,106 --> 01:24:32,694
Și craniu limitat
capacitatea lui...

1201
01:24:32,718 --> 01:24:36,643
...și lucrul dezgustător care îl acoperă
Ca sa vezi lana...

1202
01:24:36,847 --> 01:24:39,558
...la un microscop
nu ai nevoie de el.

1203
01:24:39,783 --> 01:24:46,815
Pune-l jos, sau până la capăt
ochii lipsiți de pigment albastru...

1204
01:24:47,137 --> 01:24:53,031
...nasul animal, murdar
cu nările late...

1205
01:24:53,055 --> 01:24:55,824
...anormal
dinți puternici...

1206
01:24:55,849 --> 01:24:59,207
...si aproape
Maxilarul de Neanderthal...

1207
01:24:59,231 --> 01:25:05,250
...toți sunt suboameni
sunt caracteristicile rasei.

1208
01:25:05,684 --> 01:25:09,838
mai mult decât al nostru
o rasă inferioară.

1209
01:25:10,689 --> 01:25:12,137
Cursa asta...

1210
01:25:12,161 --> 01:25:15,399
...natura la perfectiune
Ce a făcut pentru a realiza...

1211
01:25:15,424 --> 01:25:19,890
... numeroase inițiative
este un alt exemplu.

1212
01:25:20,416 --> 01:25:23,560
Ah, natura iubește perfectiunea.

1213
01:25:24,328 --> 01:25:29,733
homo european
perfecțiunea sapiens.

1214
01:25:30,542 --> 01:25:32,069
Rasa albă.

1215
01:25:32,435 --> 01:25:33,283
Noi.

1216
01:25:33,307 --> 01:25:36,532
Scuză-mă, profesore, dar
Nu ești evreu?

1217
01:25:37,549 --> 01:25:39,217
Da, dar... de ce?

1218
01:25:48,644 --> 01:25:51,355
Să zicem că ei
Vrem să scăpăm de ea.

1219
01:25:51,438 --> 01:25:56,151
Lucruri groaznice precum gazul sau deportarea
Nu trebuie să folosiți metode.

1220
01:25:56,234 --> 01:25:59,968
Probele din acest laborator
boli care le invadează penele...

1221
01:25:59,992 --> 01:26:01,740
...a nu trata
Va fi suficient.

1222
01:26:01,823 --> 01:26:03,980
Ține minte, am scris asta...

1223
01:26:04,004 --> 01:26:09,748
... un negru sănătos este un sclav bun
iar un sclav rău este un negru bolnav.

1224
01:26:12,550 --> 01:26:14,510
De exemplu, uită-te la ele.

1225
01:26:14,628 --> 01:26:20,342
Boala lor este drapetomania
sau scăpa de boală.

1226
01:26:20,425 --> 01:26:22,332
Ei doar se gândesc să fugă...

1227
01:26:22,356 --> 01:26:26,181
...poate fi înțeles doar de un om
Nu din cauza ideii de libertate.

1228
01:26:26,264 --> 01:26:28,058
Genul ăsta de negru
nu au emotii.

1229
01:26:28,141 --> 01:26:31,712
Dacă fuge, doar
Fuge pentru că este bolnav.

1230
01:26:34,106 --> 01:26:35,232
Ah!

1231
01:26:35,315 --> 01:26:43,242
Aici este cachexia africana sau sol
Un exemplu perfect al bolii alimentare.

1232
01:26:43,990 --> 01:26:45,534
Deci, ce fac ei?
Ei mușcă?

1233
01:26:45,617 --> 01:26:47,369
Oh, nu.

1234
01:26:47,452 --> 01:26:50,872
Acesta nu este un muștiuc.
nu nu nu.

1235
01:26:50,956 --> 01:26:56,342
Sunt doar fecalele lor și
inclusiv solul...

1236
01:26:56,496 --> 01:27:00,866
... tot felul de gunoaie
pentru a le împiedica să înghită.

1237
01:27:01,299 --> 01:27:05,542
Nu este vorba despre asta
O substanță despre care nu știm...

1238
01:27:05,566 --> 01:27:09,541
cauzate de lipsa de
un fel de sinucidere inconștientă.

1239
01:27:09,808 --> 01:27:13,729
Ah, aici ești, micuțule
pasăre, aici ești.

1240
01:27:15,439 --> 01:27:16,565
Oh, băiete.

1241
01:27:18,150 --> 01:27:21,027
Și uite cât de mult
Au parcurs un drum lung!

1242
01:27:21,111 --> 01:27:24,933
Teama și lenea lor față de muncă
E atât de mare...

1243
01:27:24,957 --> 01:27:27,576
... învinge-ți stăpânii
Au reușit s-o facă.

1244
01:27:27,659 --> 01:27:29,686
Acum, ce zici de asta?

1245
01:27:29,995 --> 01:27:32,247
Uită-te la aceste vulpi viclene.

1246
01:27:36,168 --> 01:27:39,588
În mod voluntar, brațele, picioarele,
Își pierd mâinile și picioarele.

1247
01:27:39,671 --> 01:27:43,175
Cum își spun să scape de la muncă?
Vedeți că torturează?

1248
01:27:43,258 --> 01:27:46,495
Apoi, desigur, stăpânii lor le-au spus
trebuie să se uite. Poftim!

1249
01:27:47,095 --> 01:27:50,265
Dar ei simt așa
Cum te pot răni?

1250
01:27:50,348 --> 01:27:51,933
Nu ti-am spus?

1251
01:27:53,602 --> 01:27:59,256
a scăpa de la muncă
Au provocat răni superficiale...

1252
01:27:59,280 --> 01:28:05,153
...dar apoi au devenit cangrenate și
sa le salveze vietile...

1253
01:28:05,177 --> 01:28:09,284
...brate si picioare
trebuia tăiat.

1254
01:28:15,165 --> 01:28:17,526
Ce caută ei aici?
Sunt nativi americani.

1255
01:28:17,834 --> 01:28:21,947
Ah, acestea sunt multele mele eșecuri
Una dintre experientele mele.

1256
01:28:22,214 --> 01:28:25,801
Vezi tu, cu indienii
Nu este nimic de făcut.

1257
01:28:26,076 --> 01:28:29,096
Un negru și un indian
diferența dintre...

1258
01:28:29,120 --> 01:28:32,140
...un câine și un șacal
Este ca și diferența dintre .

1259
01:28:32,224 --> 01:28:34,845
a pune în lesă un câine
Poți să-l legi, să-l bati...

1260
01:28:34,869 --> 01:28:37,813
...si el iti pune mereu picioarele
Va fi acolo să lingă.

1261
01:28:37,896 --> 01:28:41,716
Luați libertatea unui șacal
Dacă o iei, vei tăia aerul.

1262
01:28:42,108 --> 01:28:44,970
Un nativ american
nu va fi niciodată un sclav.

1263
01:28:45,237 --> 01:28:49,366
Nimeni nu-i ține captivi
Nu o putea forța să se înmulțească sub el.

1264
01:28:49,449 --> 01:28:51,535
Ei nu mănâncă. Ei nu vorbesc.

1265
01:28:51,618 --> 01:28:54,855
Ei nu dorm. Ei nu fac dragoste.

1266
01:28:55,372 --> 01:28:58,333
Pe de altă parte, acești oameni exagerează.

1267
01:28:58,583 --> 01:29:05,429
Negru, dintr-un imperiu imens
El spune că este o altă boală...

1268
01:29:05,453 --> 01:29:11,580
...deci eromania elephantina sudanensis
Nu realizează că există o consecință.

1269
01:29:11,930 --> 01:29:14,833
Oh, apropo, asta
l-am inventat.

1270
01:29:15,267 --> 01:29:20,839
ținându-i departe de organele lor genitale
pentru, ca să nu se poată juca cu ei înșiși.

1271
01:29:21,231 --> 01:29:25,709
Atât prostituţia cât şi
Inclusiv sodomia...

1272
01:29:25,733 --> 01:29:30,959
...un sex atât de grozav
Au activitatea care...

1273
01:29:31,808 --> 01:29:36,996
...foarte, foarte devreme în viață,
Din copilarie...

1274
01:29:37,291 --> 01:29:42,210
... foarte izbitor
Încep să dezvolte ceva.

1275
01:29:42,294 --> 01:29:47,115
provoca impotenta
Este un penis foarte mare.

1276
01:29:47,465 --> 01:29:50,885
Desigur, toate acestea
un obstacol major în calea reproducerii.

1277
01:29:51,303 --> 01:29:52,345
Uită-te la ei!

1278
01:29:52,429 --> 01:29:56,357
nici uman, nici animal
Aceste creaturi extraordinare...

1279
01:29:56,500 --> 01:29:59,228
... din lumea noastră
Ei vor să facă parte din asta.

1280
01:29:59,352 --> 01:30:01,912
Ei sunt la fel ca noi
o rasă străveche...

1281
01:30:01,936 --> 01:30:05,567
...și totuși până ieri a
Nici măcar nu văzuseră nicio roată.

1282
01:30:05,650 --> 01:30:06,735
Și viitorul lor?

1283
01:30:06,818 --> 01:30:10,488
Nu au trecut
Ei nu au un astfel de viitor.

1284
01:30:10,697 --> 01:30:15,619
Sclavia mâine așa cum este astăzi
Va fi singurul lor privilegiu posibil.

1285
01:30:15,952 --> 01:30:18,883
În reflectările gloriei noastre
Daca nu traiesc...

1286
01:30:18,907 --> 01:30:24,044
...din firimiturile căzute de pe masa noastră bogată
Ce pot face dacă nu beneficiază?

1287
01:31:41,079 --> 01:31:42,956
Acum să vedem. Pagina 971.

1288
01:31:43,039 --> 01:31:44,816
scăpat din ferme
majoritatea sclavilor...

1289
01:31:44,840 --> 01:31:47,293
...Florida este de negăsit
ascuns în mlaștini.

1290
01:31:47,377 --> 01:31:50,922
Bărbații albi să-i prindă
Au organizat vânătoare de oameni pe scară largă.

1291
01:31:51,006 --> 01:31:53,918
Cea mai eficientă metodă este ascultarea
sclavi si animale de companie...

1292
01:31:53,942 --> 01:31:57,287
... fals printre copaci de mango
a fost să-i plaseze în tabere de refugiați.

1293
01:31:57,554 --> 01:32:01,474
Cea mai faimoasă dintre aceste capcane umane este
Era în mlaștinile Bradenton.

1294
01:32:01,558 --> 01:32:04,507
Voci, râsete și
Miros de friptură de porc...

1295
01:32:04,531 --> 01:32:07,105
...pentru fugarii flămânzi
A servit drept momeală.

1296
01:32:07,188 --> 01:32:11,468
De fapt, vânătorii sunt singuri
Au prins 47 de fugari dimineața.

1297
01:34:17,694 --> 01:34:19,279
Acum!

1298
01:36:36,374 --> 01:36:37,959
Zâmbet!

1299
01:36:41,754 --> 01:36:44,590
Bine, bine. haide
hai sa mergem, asta e, hai.

1300
01:36:54,892 --> 01:36:56,294
Iată-l.

1301
01:36:56,519 --> 01:37:00,340
De aici, o afacere care progresează rapid
Ai o vedere de ochi de pasăre.

1302
01:37:00,690 --> 01:37:02,951
S-a întâmplat așa, bumbac și
tutunul s-a îmbolnăvit...

1303
01:37:02,975 --> 01:37:05,236
... fie pește, fie
Vițelul urma să fie sacrificat.

1304
01:37:05,320 --> 01:37:07,405
Pe care o voi face?
Nu era nicio îndoială.

1305
01:37:07,488 --> 01:37:09,933
Această fermă este o herghelie
L-am transformat într-o fermă.

1306
01:37:10,234 --> 01:37:12,318
Și trebuie să spun, asta
A fost o miscare buna...

1307
01:37:12,342 --> 01:37:14,412
...pentru că imediat după
negrii africani...

1308
01:37:14,436 --> 01:37:16,505
...interzicerea importului de
Au dat o nouă lege...

1309
01:37:16,530 --> 01:37:18,401
...si bineinteles asta
A explodat piața.

1310
01:37:18,426 --> 01:37:19,559
Hei, tată!

1311
01:37:19,584 --> 01:37:20,793
tată!

1312
01:37:20,877 --> 01:37:22,337
Hei, tată!

1313
01:37:22,420 --> 01:37:24,464
Domnul Wilson vine!

1314
01:37:28,634 --> 01:37:30,803
Bună ziua, domnule Bighorn.
Mi-am adus iapa.

1315
01:37:30,887 --> 01:37:32,872
Bine, adu-l aici.

1316
01:37:33,222 --> 01:37:36,017
Îl urmăreai? Furie
Esti sigur ca e in perioada?

1317
01:37:36,225 --> 01:37:37,602
Gata de împerechere.

1318
01:37:38,585 --> 01:37:40,605
asa sper,
de dragul tău.

1319
01:37:40,688 --> 01:37:43,179
Știi, Wilson, dacă
Daca nu merge prima data...

1320
01:37:43,203 --> 01:37:45,526
...alți bani de armăsar
Nu-ți va plăcea să plătești.

1321
01:37:45,610 --> 01:37:47,737
Cu câte zile în urmă i s-a terminat menstruația?

1322
01:37:48,738 --> 01:37:50,807
Stăpâna mea a numărat 12.

1323
01:37:51,115 --> 01:37:53,493
odată cu călătoria
Trebuie să aibă cel mult 13 ani.

1324
01:37:53,576 --> 01:37:56,729
Dacă poți să te apuci chiar acum,
Mă întorc pe drum în câteva ore.

1325
01:37:57,121 --> 01:37:59,040
- Pentru mine, tată?
- Calma.

1326
01:37:59,123 --> 01:38:01,334
Când termini școala
Vorbim despre această problemă.

1327
01:38:01,417 --> 01:38:03,987
- Acum, du-te și studiază.
- La naiba.

1328
01:38:04,712 --> 01:38:06,464
- Este curat?
- Cu siguranţă.

1329
01:38:06,547 --> 01:38:07,882
Are scabie?

1330
01:38:07,965 --> 01:38:09,926
Pentru numele lui Dumnezeu, el
Îl țin acasă.

1331
01:38:11,761 --> 01:38:14,180
- Atunci este virgină?
- Desigur.

1332
01:38:14,263 --> 01:38:16,182
Pentru Jason
Știi că o ascund.

1333
01:38:16,265 --> 01:38:17,308
Ce?!

1334
01:38:17,392 --> 01:38:20,353
Pentru un astfel de urs
o fecioară?!

1335
01:38:20,436 --> 01:38:22,522
Îl împarte în jumătate!

1336
01:38:24,590 --> 01:38:26,234
Dacă se desparte, o voi coase.

1337
01:38:26,317 --> 01:38:27,735
Haide, domnule Bighorn.

1338
01:38:27,819 --> 01:38:31,597
Am făcut această iapă la doi pași de ușa mea din spate.
Le-aș putea reproduce cu 50 de dolari mai departe.

1339
01:38:31,906 --> 01:38:36,317
Dacă parcurgeți 60 de mile, obțineți 200
Dacă plătesc dolari în avans...

1340
01:38:36,341 --> 01:38:39,230
...aceasta este sămânța lui Jason
Înseamnă că vreau.

1341
01:38:39,622 --> 01:38:41,999
Oricum, în ceea ce mă privește, riscul este al meu.

1342
01:38:42,083 --> 01:38:43,918
- Asta e problema mea.
- Bine.

1343
01:38:44,001 --> 01:38:46,712
E treaba ta.

1344
01:38:46,796 --> 01:38:49,090
Armasar cu trei picioare Jason!

1345
01:38:49,173 --> 01:38:50,491
Salut, tati!

1346
01:38:52,593 --> 01:38:55,096
Al bătrânului domnul Bighorn
Cum este reumatismul lor în zilele noastre?

1347
01:38:55,179 --> 01:38:58,558
Scoate-l și spune-le negrilor
E puțin mai bine de când l-ai golit.

1348
01:38:58,641 --> 01:39:01,894
Ah, pentru a vindeca reumatismul
Nu este nimic în neregulă cu copiii de culoare.

1349
01:39:01,978 --> 01:39:05,231
Poate, dar apoi m-am trezit într-o
Îl găsesc cu o mulțime de căței infirmi.

1350
01:39:06,858 --> 01:39:08,359
- Uită-te acolo!
- Spre unde?

1351
01:39:08,443 --> 01:39:10,511
- Acolo, în cutia aia.
- Ce?

1352
01:39:10,820 --> 01:39:14,390
Nu știu, acești jurnaliști întotdeauna
Vrea să te uiți în afurisitul acela de gaură.

1353
01:39:14,991 --> 01:39:17,869
Hei, Wilson, nu mă împerechea
Așteaptă doar în stiloul tău, bine?

1354
01:39:17,952 --> 01:39:20,830
Îi văd pe acești domni străini la fermă
Te voi duce la o plimbare.

1355
01:39:20,913 --> 01:39:22,415
Bine, domnule Bighorn.

1356
01:39:23,424 --> 01:39:24,584
Bună, părinte!

1357
01:39:24,667 --> 01:39:26,752
tu duminica
Te țin ocupat!

1358
01:39:26,836 --> 01:39:28,362
Hei George!

1359
01:39:28,671 --> 01:39:30,047
Ce e cu tine zilele astea?

1360
01:39:30,131 --> 01:39:32,784
Nu te-am văzut în biserică
Au trecut peste două săptămâni!

1361
01:39:33,009 --> 01:39:34,911
Aveam mult de lucru.

1362
01:39:35,511 --> 01:39:37,705
Jobs, tată, prea multă muncă.

1363
01:39:38,347 --> 01:39:40,458
Acest loc va fi plat în curând.

1364
01:39:40,683 --> 01:39:44,562
Da, biserica unui preot este un sclav
Trebuie să fie păcat că e la ferma ta.

1365
01:39:44,645 --> 01:39:47,632
Nu, dimpotrivă, este destul de mulțumit!

1366
01:39:48,149 --> 01:39:50,843
E un fel de grădinar
Plătesc și ca.

1367
01:39:51,047 --> 01:39:53,683
De fapt, mare
In zona din apropierea casei...

1368
01:39:53,707 --> 01:39:56,344
... împerechere exclusivă
Am nevoie de el pentru scopurile mele.

1369
01:39:56,574 --> 01:39:58,434
O zi bună, Elizabeth.

1370
01:40:00,328 --> 01:40:05,024
Soția mea este puțin supărată pe mine din cauza familiei
Am ordonat să fie săpat cimitirul lui.

1371
01:40:05,416 --> 01:40:07,443
Că nu mă vei ierta niciodată
Mă îndoiesc.

1372
01:40:07,710 --> 01:40:11,379
În haine de doliu de ieri
Acolo este craniul bunicului tău...

1373
01:40:11,403 --> 01:40:14,467
...cu coastele mătușii Charlotte
Îl împiedică să se amestece.

1374
01:40:16,052 --> 01:40:19,789
Intru în pat cu un pompe funebre
Gândește-te doar cât de distractiv ar fi.

1375
01:40:28,272 --> 01:40:29,607
Hei, Cupidon!

1376
01:40:29,690 --> 01:40:31,359
Adu-mi niște bastoane de bomboane!

1377
01:40:36,447 --> 01:40:38,562
Acestea sunt vintage-ul '43!

1378
01:40:39,058 --> 01:40:41,769
Am pierdut doar 25%.

1379
01:40:42,245 --> 01:40:44,664
De obicei, 60% mor.

1380
01:40:44,747 --> 01:40:46,499
Rujeola face asta.

1381
01:40:46,582 --> 01:40:50,945
Nu ne face rău nouă sau oamenilor, dar
El ucide aceste biete animale.

1382
01:40:51,629 --> 01:40:53,381
De ce sunt niște blonde?

1383
01:40:53,464 --> 01:40:58,369
Ei bine, vezi tu, unele sunt ale mele, altele sunt
Este al fratelui meu din țara din Pittsburgh.

1384
01:40:59,136 --> 01:41:02,248
Și unii ca tine
de la oaspeții trecători.

1385
01:41:03,182 --> 01:41:06,294
Și preotul nu pierde timpul.

1386
01:41:08,811 --> 01:41:11,230
OK, asta e deocamdată.

1387
01:41:16,712 --> 01:41:18,772
Acesta este un bun crescător de rase
iepe...

1388
01:41:18,796 --> 01:41:22,176
...casă și am cumpărat-o acum trei ani
pentru armăsarii Mandingo pe care i-am cumpărat.

1389
01:41:22,326 --> 01:41:25,079
oricare
87% dintre ele sunt însărcinate în acel moment.

1390
01:41:25,162 --> 01:41:29,317
Între naștere și concepție
Durata medie este mai mică de 60 de zile.

1391
01:41:29,625 --> 01:41:31,068
Hei, unde esti?

1392
01:41:31,669 --> 01:41:33,946
Ah! Poftim.

1393
01:41:34,630 --> 01:41:37,867
Pentru asta este cu adevărat bun
Eu zic o iapa de pui.

1394
01:41:41,137 --> 01:41:44,916
Ea naște gemeni în fiecare an și
Sunt din nou doi de data asta.

1395
01:41:45,433 --> 01:41:47,210
Merită o avere.

1396
01:41:50,146 --> 01:41:51,981
Haide! Vino aici!

1397
01:41:52,064 --> 01:41:54,775
Uită-te la asta! Ce șansă ai!

1398
01:41:54,859 --> 01:41:58,262
Vino și ia un nenorocit
Vezi cum a venit pe lume.

1399
01:42:06,329 --> 01:42:09,081
Frumusețe, nu?

1400
01:42:09,373 --> 01:42:11,651
Trebuie să fie de aproximativ șapte kilograme.

1401
01:42:12,168 --> 01:42:16,047
Aceasta îți este dedicată. L
Eu zic macaroane.

1402
01:42:18,007 --> 01:42:19,842
Fată bună, Cleopatra.

1403
01:42:20,926 --> 01:42:23,704
- Cine este tatăl lui?
- Chiar nu știu, domnule.

1404
01:42:23,858 --> 01:42:26,361
Eu cu Pluto
L-ai împerecheat dar nu a funcționat.

1405
01:42:26,386 --> 01:42:28,516
Atunci du-mă la Nestor și Beauregard
Te-ai bucurat cu...

1406
01:42:28,560 --> 01:42:29,394
Oh, nu contează.

1407
01:42:29,419 --> 01:42:30,503
...doar pentru a fi sigur.

1408
01:42:30,528 --> 01:42:32,188
O frumusețe oricum.

1409
01:42:33,481 --> 01:42:36,133
Vedeți, domnule?
Cum se ține de cuvânt?

1410
01:42:36,776 --> 01:42:39,720
Aceasta este o recompensă. pui
un dolar pe cap de locuitor.

1411
01:42:40,363 --> 01:42:41,947
O veche tradiție de familie.

1412
01:42:46,535 --> 01:42:48,829
Acest turmă în toamnă
va fi împerecheat.

1413
01:42:48,913 --> 01:42:52,124
Ei deja mor, dar unul bun
Cultivatorul nu poate grăbi lucrurile.

1414
01:42:52,375 --> 01:42:54,460
Asta e bine
Vei distruge filiațiile.

1415
01:42:54,543 --> 01:42:55,961
Din ce descendență sunt ei?

1416
01:42:56,045 --> 01:42:57,380
Linia de sânge Bighorn!

1417
01:42:57,463 --> 01:43:01,133
Noul meu hibrid este la Jackson County Fair
a câștigat două panglici pe primul loc!

1418
01:43:01,217 --> 01:43:02,785
ți-o voi arăta.

1419
01:43:05,680 --> 01:43:07,515
Hei tu, adu Papaya.

1420
01:43:09,225 --> 01:43:11,185
Nu, nu, nu asta!

1421
01:43:11,268 --> 01:43:12,561
EL!

1422
01:43:15,439 --> 01:43:18,401
Nu, prostule, el
Sydney! Pune-l jos!

1423
01:43:21,779 --> 01:43:23,197
Uf.

1424
01:43:27,076 --> 01:43:29,453
Ăla, ăla, Papaya!

1425
01:43:29,537 --> 01:43:31,539
Aruncă-l jos!

1426
01:43:31,622 --> 01:43:34,500
vreau papaya,
cel cu bluza!

1427
01:43:36,460 --> 01:43:37,862
Prost.

1428
01:43:52,601 --> 01:43:55,634
Am 136 dintre ele...

1429
01:43:56,047 --> 01:43:58,925
...dar aici este vorba despre produs
Îți va da o idee.

1430
01:44:00,317 --> 01:44:03,095
Crearea unei astfel de descendențe
Este nevoie de talent.

1431
01:44:03,446 --> 01:44:06,182
Cultivator, un artist
Ar trebui să funcționeze cu culori precum.

1432
01:44:06,574 --> 01:44:09,452
Un pic alb aici,
ceva negru aici.

1433
01:44:09,744 --> 01:44:12,580
Acum, un pic aici
roșu, o șoaptă de alb.

1434
01:44:12,788 --> 01:44:17,276
Până nu se dovedește nici negru, nici alb,
nici roșu, nici galben...

1435
01:44:17,570 --> 01:44:20,845
...dar este un indiscutabil
până când iese capodopera.

1436
01:44:23,507 --> 01:44:24,825
Nu!

1437
01:44:26,635 --> 01:44:27,636
Nu! Nu!

1438
01:44:27,720 --> 01:44:29,680
Uite, un sclav fuge!

1439
01:44:29,764 --> 01:44:32,975
Nu, nu, doar
Îi este frică de fierul de branding.

1440
01:44:33,058 --> 01:44:35,419
Armasari noi fiecare
Timpul este puțin timid.

1441
01:44:38,606 --> 01:44:39,899
Nu!

1442
01:44:50,493 --> 01:44:52,244
Ești gata, Wilson? Mergem?

1443
01:44:52,328 --> 01:44:53,913
- Te asteptam.
- Iapa?

1444
01:44:53,996 --> 01:44:56,273
- Gata.
- Bine, adu-l și pe el.

1445
01:44:56,916 --> 01:44:58,268
- Bine.
- Să mergem.

1446
01:44:58,542 --> 01:45:00,044
Du-te la culcare, fiule.

1447
01:45:00,628 --> 01:45:02,588
Bravo, Casanova.

1448
01:45:02,671 --> 01:45:05,825
Acest armăsar este o iapă
Înnebunește cu mirosul lui.

1449
01:45:07,259 --> 01:45:10,621
În interiorul unei duzini de tauri
Sunt mai multe semințe.

1450
01:45:11,013 --> 01:45:15,309
4.500 de dolari pentru el la Benson
S-au oferit, dar eu nu am acceptat.

1451
01:45:35,663 --> 01:45:37,831
Bătrânul Jason.
Campioana mea.

1452
01:45:38,165 --> 01:45:41,902
200 de kilograme de mușchi și
nici un gram de grăsime.

1453
01:45:42,378 --> 01:45:46,407
Dacă voiam, patru sau cinci pe zi
poate inseminare iapa.

1454
01:45:47,675 --> 01:45:49,552
Dar nu o pierd.

1455
01:45:52,179 --> 01:45:55,499
- Iapa ta este gata?
- Cât de gata, domnule Bighorn.

1456
01:45:55,683 --> 01:45:57,543
Dă-l înăuntru.

1457
01:46:01,480 --> 01:46:05,025
Ține minte, Wilson, dacă ești rănit
Dacă o face, asta e problema ta.

1458
01:46:05,109 --> 01:46:11,031
O iapă bună
Vreau să fii.

1459
01:46:56,785 --> 01:46:58,370
E suficient, Jason! Suficient!

1460
01:46:59,455 --> 01:47:01,273
Acest! Apă, vă rog.

1461
01:47:01,957 --> 01:47:03,192
Asta este.

1462
01:47:49,588 --> 01:47:52,132
Onorată Instanță, numele meu este Nat Turner.

1463
01:47:52,216 --> 01:47:55,594
O mărturisire completă a crimelor mele
Intenționez să vi-l prezint.

1464
01:48:04,853 --> 01:48:11,443
La 21 august 1831, eu și alți 70
55 de albi au fost masacrați de sclavi.

1465
01:48:18,867 --> 01:48:20,953
împotriva albilor
Ura profundă pe care o simt...

1466
01:48:22,705 --> 01:48:25,416
împotriva albilor
Ura profundă pe care o simt...

1467
01:48:25,499 --> 01:48:27,126
Porci!

1468
01:48:29,545 --> 01:48:31,702
Ura mea profundă...

1469
01:48:32,865 --> 01:48:35,618
...care mi-a ordonat să ucid
A fost voia lui Dumnezeu.

1470
01:48:36,051 --> 01:48:39,496
voia lui Dumnezeu,
iată, 1831.

1471
01:48:39,888 --> 01:48:44,623
Dacă Cleaver, LeRoi Jones, Malcolm X, Nat
Dacă Turner ar fi trăit acum 150 de ani...

1472
01:48:44,647 --> 01:48:48,854
...albi, bărbați, femei și
ura lor față de copii...

1473
01:48:48,878 --> 01:48:51,717
...după voia lui Dumnezeu
Oare ar crede că a fost?

1474
01:48:51,942 --> 01:48:56,563
Sclavul Cleaver, ca sclavul Turner
Ca, această poruncă nu este din cer...

1475
01:48:56,587 --> 01:49:00,059
...nu a spus niciodată că vine de la el.
Nu ar îndrăzni să recunoască.

1476
01:49:00,784 --> 01:49:04,526
Acum, în seara zilei de 21 august...

1477
01:49:04,550 --> 01:49:07,411
...Indian din lanul de porumb
Am continuat cu marșul...

1478
01:49:07,435 --> 01:49:09,835
...și conacul Travis
Ne-am aliniat chiar in fata lui.

1479
01:49:09,918 --> 01:49:11,692
Cu o seară înainte, Dumnezeu mi-a spus...

1480
01:49:11,716 --> 01:49:14,907
...că acesta va fi primul nostru obiectiv
El a dat un indiciu clar că

1481
01:49:15,344 --> 01:49:18,077
Travis cu copilul lui acasă
Știam că o vom găsi...

1482
01:49:19,070 --> 01:49:20,404
- Prinde-l!
- Bine, pe aici!

1483
01:49:20,429 --> 01:49:21,597
Reducere!

1484
01:49:21,680 --> 01:49:23,749
... și soția stăpânului Sarah.

1485
01:49:24,600 --> 01:49:27,295
Nat al albilor de azi
De pe vremea lui Turner...

1486
01:49:27,319 --> 01:49:29,563
...este cu adevarat diferit
Cine știe dacă nu este?

1487
01:49:29,646 --> 01:49:32,483
Sau mai bine, să zicem
că albii de astăzi sunt diferiți.

1488
01:49:32,566 --> 01:49:35,636
Dacă Nat Turner nu ar fi existat niciodată,
Ar face asta o diferență?

1489
01:49:37,279 --> 01:49:38,864
Haide, dragă, nu.

1490
01:49:38,947 --> 01:49:41,533
Nu merg la școlile lor
L-ar permite?

1491
01:49:41,617 --> 01:49:44,369
Să nu fii medic? bine
nu-și câștigă existența?

1492
01:49:44,453 --> 01:49:46,080
La o casă frumoasă? La o soție?

1493
01:49:46,163 --> 01:49:48,941
Bine hrănit și
copiilor sanatosi?

1494
01:49:51,502 --> 01:49:57,424
Nelson, Sam, Jake, Hark și cu mine, mâncare
Am urcat în tăcere prin fereastra camerei lui.

1495
01:49:57,883 --> 01:49:59,552
cu ochii pe spate
Will s-a împiedicat...

1496
01:49:59,576 --> 01:50:02,679
...si tot cu farfurii
A căzut pe masa plină.

1497
01:50:09,144 --> 01:50:12,885
Will încă rătăcește prin iad
În timp ce face un zgomot de genul...

1498
01:50:12,909 --> 01:50:15,067
... a bătrânului Travis
Mi-a fost teamă că te vei trezi.

1499
01:50:19,822 --> 01:50:23,356
Dar bătrânul Travis, Sam și Jake
În timp ce mergi în vârful picioarelor înăuntru...

1500
01:50:23,380 --> 01:50:25,369
...lângă soția lui
A continuat să doarmă.

1501
01:50:25,452 --> 01:50:27,371
Și asta este la propriu
Era somnul nevinovatului.

1502
01:50:27,454 --> 01:50:29,248
Adânc și pașnic.

1503
01:50:29,331 --> 01:50:32,395
Și în acel moment mi-am dat seama că el
sforăit aspru, regulat...

1504
01:50:32,419 --> 01:50:34,670
...din copilăria mea
Era o voce pe care o cunoșteam.

1505
01:50:34,695 --> 01:50:35,749
Din Washington în această dimineață...

1506
01:50:35,773 --> 01:50:38,905
...un grup mare de tineri negri militanti
Au izbucnit incidente violente.

1507
01:50:40,259 --> 01:50:41,301
Iată-ne.

1508
01:50:41,385 --> 01:50:43,262
Sam și Jake intră
A mers în vârful picioarelor în...

1509
01:50:43,345 --> 01:50:45,264
Nu, unde eram?

1510
01:50:45,556 --> 01:50:50,085
Bătrânul ăla aproape că m-a luat în sine
O crescuse și era un stăpân bun și blând.

1511
01:50:50,477 --> 01:50:53,380
Dar tot era alb și asta
De aceea a trebuit să moară.

1512
01:50:55,899 --> 01:50:58,134
Bătrânul Travis, toate
ca oamenii albi...

1513
01:50:58,385 --> 01:51:02,243
...curajul și onoarea unui sclav
O creatură ascultătoare fără...

1514
01:51:02,267 --> 01:51:06,184
... într-o zi s-a răzvrătit împotriva stăpânului său
Nu a visat niciodată că ar putea.

1515
01:51:06,577 --> 01:51:10,251
Și așa, încă adormit
Pentru mintea ta plină de prostie...

1516
01:51:10,276 --> 01:51:12,433
... singura reacție este,
A fost neîncredere.

1517
01:51:13,167 --> 01:51:14,485
Când...

1518
01:51:53,540 --> 01:51:55,818
plecând de acasă plin
Eram pe cale să spunem Hark...

1519
01:51:57,124 --> 01:52:00,489
... copilul nu plânge
A alergat spre vocea lui.

1520
01:52:01,131 --> 01:52:03,867
Aproape că am uitat de copil.

1521
01:52:20,859 --> 01:52:25,180
De la masacrul de la ferma Travis
Apoi, următorul nostru obiectiv...

1522
01:52:25,614 --> 01:52:27,474
Idiotii aia din nou!

1523
01:52:27,866 --> 01:52:30,393
la ferma Travis
După masacru...

1524
01:52:30,417 --> 01:52:33,705
... următoarea noastră țintă este Reese
A fost uciderea familiei lui.

1525
01:52:33,789 --> 01:52:36,655
Reese le spune slujitorilor săi...

1526
01:52:38,861 --> 01:52:41,278
...cu tot felul de glume stupide
distrandu-te chinuind...

1527
01:52:41,301 --> 01:52:43,990
...era un maestru crud și prost.

1528
01:52:44,908 --> 01:52:48,303
Soția și cumnata lui,
două creaturi nesăbuite...

1529
01:52:49,638 --> 01:52:50,664
clovn!

1530
01:52:51,974 --> 01:52:54,490
... acest spectacol dezgustător
incurajeaza...

1531
01:52:54,514 --> 01:52:57,938
...țipând ca porcii tăiați
Săreau și țipăiau!

1532
01:52:58,981 --> 01:53:00,500
În fața conacului Reese...

1533
01:53:00,524 --> 01:53:02,668
...voia lui Dumnezeu
În timp ce împlinește...

1534
01:53:02,692 --> 01:53:04,736
... gata de slăbiciune
Am jurat că nu o voi arăta.

1535
01:53:04,820 --> 01:53:07,072
Eram gata să vărs sânge.

1536
01:53:07,347 --> 01:53:08,441
L-am urât pe Reese.

1537
01:53:08,466 --> 01:53:11,518
la jocurile tale degradante cu mine
i-ar obliga să participe.

1538
01:53:11,827 --> 01:53:14,109
Ar fi trebuit să refuz, să mă răzvrătesc...

1539
01:53:14,133 --> 01:53:15,539
...dar cum poate un sclav...

1540
01:53:15,847 --> 01:53:18,061
Nu-ți fie teamă, prietene, este doar
o glumă, doar o glumă.

1541
01:53:18,086 --> 01:53:20,326
O fotografie cu mine și fetele
Vreau să-l tragi, nu?

1542
01:53:20,351 --> 01:53:23,141
Acum, luați doar camera
Și te uiți din acest capăt...

1543
01:53:23,165 --> 01:53:24,923
... și clipește, apasă butonul
Presi, bine?

1544
01:53:25,007 --> 01:53:25,924
Haide, omule!

1545
01:53:26,008 --> 01:53:27,801
Eu și fetele tale împreună
o fotografie, nu?

1546
01:53:27,884 --> 01:53:29,094
Haide, fii o persoană bună!

1547
01:53:29,177 --> 01:53:31,918
Ar fi trebuit să refuz, să mă răzvrătesc...

1548
01:53:32,039 --> 01:53:34,141
...dar cum poate un sclav...

1549
01:53:34,224 --> 01:53:38,395
Așteaptă, așteaptă acum.
Stai acolo un minut.

1550
01:53:38,478 --> 01:53:41,273
Reese este crudă și
Era un maestru prost.

1551
01:54:55,472 --> 01:54:57,516
Oh, mi-am pierdut ritmul, ah-oh!

1552
01:54:57,599 --> 01:55:00,143
Aleargă, alergă, alergă, alergă,
fugi! Mamă, mamă, haide!

1553
01:55:00,227 --> 01:55:01,561
Haide, dragă.

1554
01:55:01,645 --> 01:55:04,881
Margaret, Nat Turner
prima și singura sa victimă.

1555
01:55:05,572 --> 01:55:09,344
Astăzi, Nat Turner nu este pentru ură,
Se spune că a ucis din dragoste.

1556
01:55:09,820 --> 01:55:12,848
De ce spunem noi oamenii de culoare această poveste?
Cine știe ce nu putem înghiți?

1557
01:55:13,240 --> 01:55:14,395
Acum, Nat Turner...

1558
01:55:14,419 --> 01:55:18,075
... Micuța Margareta este practic o
bona ei, dar pentru că este neagră...

1559
01:55:18,099 --> 01:55:21,080
... toata ziua
Pentru acea tânără fată albă care alergă...

1560
01:55:21,104 --> 01:55:24,084
...pentru că s-ar putea să-ți dorești
Cineva de care nimeni nu se îndoiește...

1561
01:55:26,545 --> 01:55:28,213
Ascultă, fata asta este îndrăgostită de un băiat.

1562
01:55:28,296 --> 01:55:29,561
Nu îmi va spune cine este.

1563
01:55:29,586 --> 01:55:30,923
- Nu, nu sunt!
- Da, ești îndrăgostit!

1564
01:55:30,948 --> 01:55:34,119
Cum l-ai entuziasmat
fara sa stie vreodata.

1565
01:55:34,636 --> 01:55:37,305
Unde ești, Nat? Vino aici,
Nat și vezi rochia mea nouă.

1566
01:55:37,389 --> 01:55:38,515
Sunt frumos?

1567
01:55:38,598 --> 01:55:40,559
Haide, Nat, ia-mă
Du-l mătușii Rose.

1568
01:55:41,733 --> 01:55:44,062
Nu, nu, cu tine
voi călători împreună.

1569
01:55:44,087 --> 01:55:45,372
Acum, dă-te deoparte, micuțul Nat.

1570
01:55:45,397 --> 01:55:47,524
Iată, vezi! la amândoi
E și loc suficient!

1571
01:55:48,608 --> 01:55:52,434
El și Nat, aproape piele pe piele
se atingeau unul de altul...

1572
01:55:52,679 --> 01:55:54,811
... vântul este galben
Îți sufla în păr...

1573
01:55:54,835 --> 01:55:58,160
... și Nat, la gâtul ăla alb
Voia cu disperare să o atingă.

1574
01:56:00,815 --> 01:56:07,986
„Oh, Nat”, mi-a spus într-o zi, apropierea lui
iar acel parfum tânăr de lavandă îmi strânge pielea.

1575
01:56:08,837 --> 01:56:12,240
Oh, Nat, negri de ce
născut într-o asemenea mizerie?

1576
01:56:12,841 --> 01:56:16,620
De ce în această primăvară strălucitoare
Sunt doar flori decolorate?

1577
01:56:26,605 --> 01:56:27,856
Nemernic negru!

1578
01:56:27,939 --> 01:56:29,633
Ai văzut ce au făcut?

1579
01:56:29,816 --> 01:56:30,901
Tată, într-adevăr!

1580
01:56:30,984 --> 01:56:32,736
te voi prinde!

1581
01:56:32,819 --> 01:56:34,613
Nemernic negru.

1582
01:56:34,988 --> 01:56:36,114
Să vedem.

1583
01:56:36,198 --> 01:56:40,954
Dacă eu... Dacă eu, 140 de ani
Atunci, dacă m-aș fi îndrăgostit de fata aceea albă...

1584
01:56:40,978 --> 01:56:44,266
...nu pot trăi fără el
Dacă aș fi îndrăgostit la fel de mult ca...

1585
01:56:44,290 --> 01:56:47,584
...dar numai Nat Turner
Pentru că sunt negru ca...

1586
01:56:49,169 --> 01:56:50,962
O pot vedea deja.

1587
01:56:51,213 --> 01:56:53,423
Domnule, permiteți-mi să mă prezint.

1588
01:56:53,590 --> 01:56:55,091
Sunt doctorul Nat Turner.

1589
01:56:55,175 --> 01:56:57,761
Îți iubesc fiica și
Intenționez să mă căsătoresc...

1590
01:57:16,071 --> 01:57:19,558
Lângă ferma Withers
Am decis că acesta este scopul nostru.

1591
01:57:19,908 --> 01:57:22,084
Și trei laturi ale casei
inconjuratoare...

1592
01:57:22,108 --> 01:57:26,064
...în umbra adâncă a stejarului
Am mers înainte invizibil.

1593
01:57:26,289 --> 01:57:30,318
Margaret, de la Southampton College
Tocmai venise acasă pentru vacanța de vară.

1594
01:57:30,877 --> 01:57:34,447
Tată la sosirea fiicei sale
Era foarte entuziasmat.

1595
01:57:40,428 --> 01:57:43,513
Primindu-l acasă și dându-i
Arată cât de mult ești iubit...

1596
01:57:43,537 --> 01:57:45,392
... era atât de ocupat,
Nici măcar nu ne-a observat.

1597
01:58:19,718 --> 01:58:21,119
Margaret!

1598
01:58:22,304 --> 01:58:23,830
Margaret!

1599
01:58:23,963 --> 01:58:25,548
O căutam pe Margaret.

1600
01:58:25,765 --> 01:58:28,251
Se ascundea în colțul casei.

1601
01:58:28,768 --> 01:58:31,617
Când l-am văzut în sfârșit...

1602
01:58:33,382 --> 01:58:37,302
... printre lanurile de porumb,
A alergat ușor și repede ca vântul.

1603
01:58:40,155 --> 01:58:43,283
Lumina soarelui strălucitoare și
Am alergat urmându-i părul.

1604
01:58:45,493 --> 01:58:48,288
Fața aceea strălucitoare care se uită la mine
După ce m-am întors pentru...

1605
01:58:50,332 --> 01:58:51,947
Am alergat mai repede decât el.

1606
01:58:52,202 --> 01:58:53,585
Și apoi, l-am prins din urmă.

1607
01:58:54,821 --> 01:58:55,962
Eu trebuie.

1608
01:58:56,046 --> 01:58:58,531
Eu trebuie! Eu trebuie!

1609
01:58:59,174 --> 01:59:01,092
Trebuie să te omor!

1610
01:59:04,679 --> 01:59:06,790
Pentru că te iubesc!

1611
01:59:07,015 --> 01:59:09,309
Pentru că ești alb!

1612
01:59:10,226 --> 01:59:11,560
Alb!

1613
01:59:12,337 --> 01:59:14,047
Alb!

1614
01:59:14,522 --> 01:59:16,341
Alb!

1615
01:59:23,406 --> 01:59:24,645
Onorată Instanță...

1616
01:59:25,016 --> 01:59:27,190
...du-mă la spânzurătoare
inainte de a condamna...

1617
01:59:27,214 --> 01:59:29,271
...cu regret
M-ai întrebat dacă nu sunt.

1618
01:59:29,579 --> 01:59:32,695
Cu toata sinceritatea mea...

1619
01:59:33,108 --> 01:59:36,695
„... tocmai m-am întors
Daca as putea sa ma intorc..."

1620
02:00:30,771 --> 02:00:32,566
<i>Acest film este un documentar.</i>

1621
02:00:32,590 --> 02:00:34,308
<i>Evenimentele descrise...</i>

1622
02:00:34,332 --> 02:00:37,996
<i>...și personajele reprezentate
acurate din punct de vedere istoric.</i>

1623
02:00:38,020 --> 02:00:40,020


